英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【PSE認証取得】Godox VL150 連続 LEDビデオライト 150W LED撮影灯 5600K CRI 96 TCLI 95 Bowensマウント、ビデオ録画、結婚式

  1. rajabrooke ASIAN BATIK TENUGUI BLUE
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 特別価格モンテベルデ 万年筆 プリマ パープルスワール スティールペン先・F 1919405好評販売中新品・送料無料KD Tools KDT89100 Ratcheting Flex Flare Nut Sae Wrench Set - 5 Pieces[並輸51]
  4. 結婚指輪 ペアリング ペア マリッジリング ストレート 甲丸 ダイヤモンド ホワイトゴールドk18 ピンクゴールド 18金 メンズ 送料無料 母の日 人気Little
  5. LUIS VUITTON ベルト メンズ
  6. 新品 Yogibo roll max ライムグリーン
  7. 3.2Barely
  8. ガーネット ネックレス トップ シルバー ペンダント キュービックジルコニア ティアドロップ 1月誕生石 sv925 雫 つゆ型 涙型 女性 送料無料 母の日
  9. BCBGMAXAZRIA - BCBGMAXAZRIA ビーシービージーマックスアズリア フリル ロングコート
  10. FOXEY - Foxey FguRL パフスリーブワンピース
  11. 【Coco-Natsu】[cana'] ステラ ピンクアメジスト リング 9号
ペンダント シルバーサークルペンダント CH1127CZ ウルティマ 日本製 送料無料 メーカー直送 代引不可 同梱不可 (プレゼント 母の日 ギフト)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

秋桜♡うさちゃん編みぐるみ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

IPF ワイドスコープランプ 12V 55W ボート用品 電装品

大切な BONALUNA プレスフラワー 不明, イエローゴールドメッキネックレス, ティアドロップフレームペンダント ネックレス、ペンダント

ドラゴンボール - ドラゴンボールヒーローズ 孫悟飯 少年期 H2-16
TOMORROWLAND - 新品 ☆ Ballsey パフスリーブブラウス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格U-Boat STRATOS 40 BK好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

こたつ布団 正方形 80×80 おしゃれ 洗えるジャガード織ステッチデザイン
inCase (インケース)Incase カメラバッグ DSLR Pro Pack (CL58068) 並行輸入品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

セット イヤリング ネックレス ピクシー オニキス 8月誕生石 女神ジュエリー アトリエ ティー
はなこ様専用 こどもちゃれんじ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大切な BONALUNA プレスフラワー 不明, イエローゴールドメッキネックレス, ティアドロップフレームペンダント ネックレス、ペンダント

NEC Express5800/T110h-S Xeon E3-1220 v5 3GHz 4GB 1TBx2台(SATA3.5インチ/RAID1構成) DVD-ROM

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大切な BONALUNA プレスフラワー 不明, イエローゴールドメッキネックレス, ティアドロップフレームペンダント ネックレス、ペンダント

Fossil フォッシル★GEORGIA レザーウォッチ スモーク&ローズ
ボナベンチュラ コンパクトウォレット 『グレージュ×イエロー』

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

特別価格Barbie Kitchen Playset with Doll, Lights & Sounds, Food Molds, 5 Dough Colo好評販売中

大切な BONALUNA プレスフラワー 不明, イエローゴールドメッキネックレス, ティアドロップフレームペンダント ネックレス、ペンダント

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Power Stop K2391 Rear Brake Kit with Drilled/Slotted Brake Rotors and
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Eliana and Eli 14K イエロー 幾何学 チェーン イヤリング

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SPC冷却器 ジムロート 200mm 【030730-24200】 研究 実験用品[▲][TP]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ペンダント シルバーハートペンダント K-496P シーアングル 日本製 送料無料 メーカー直送 代引不可 同梱不可 (プレゼント 母の日 ギフト)
Photo bymarkusspiske

型押し合皮 薄マチブリーフケース ダブルルーム型

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ラパラ クランクベイト 釣り ルアー フィッシング RAPALA F 11 Clown ORIGINAL FLOATING Floater 11 Minnow フィッシング ルアー F11 CLN

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【送料無料】 ダーツ バレル Unicorn Gary Anderson Phase5
Mサイズ /Anti Social Social Club Catskale Hoodie ASSC Hooded

Missa

L.O.L. Surprise OOTD (Outfit of The Day)


関連する記事

[アサヒ] ブーツ レイン 防水性 ゴアテックス 耐滑 TDY-3910 レディース グレー 23.5 cm 3E
INMOBY.COM.BR RSS