英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示FKD 3Sエンドミル4枚刃(標準刃)24.3 4SF-24.3

  1. ポケモンカード フェアリーライズ 未開封
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ラグナ(JTC) JTC オイルフィルターレンチ JTC7761 1個(直送品)60000-285 ラークコード 38SQ 2.5m ホルダー線【黒色】三立 [送料別途]
  4. エムズコレクション リング 指輪 メンズ ブランド シルバー 爪 シャープ クロー 15-25号 M's collection 人気Little
  5. KYNE シルクスクリーン SP /25
  6. Apple - れまん様専用
  7. 3.2Barely
  8. NeIL Barrett◆ニールバレット レザーTHUNDERBOLT 財布 ブラック
  9. familiar☆お受験 トートバック 黒
  10. 宇野昌磨モデル コラントッテ ペンダントトップのみ
  11. naim mu-so スピーカー
BOTTEGA VENETA 新作 デボスカーフレザー 二つ折り ウォレット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

美品 ☆ フォクシー フレアースカート 膝丈スカート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ピークデザイン(peak design) エブリデイバックパック ジップ20L ブラック  BEDBZ-20-BK-2

当社の ルイヴィトン/国内/ポルトフォイユ・ミュルティプル 折財布 黒 折りたたみ財布 0:ONESIZE

ミキハウス 8点
マキタ(makita) 8型 卓上マルノコ LS0820

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Tour AD スイング練習用品 アライメントスティック(1本) グラファイトデザイン (Gモデル)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マキタ サイディングコアビット A-36061(80)
マパール ハイ・トルク・チャックHTC BT40 スリムタイプ HTCBT0400512030A


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

おすすめ☆人気【BOTTEGA VENETA】ボッテガヴェネタ 財布
KLATTERMUSEN クレッタルムーセン マウンテンパーカー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

当社の ルイヴィトン/国内/ポルトフォイユ・ミュルティプル 折財布 黒 折りたたみ財布 0:ONESIZE

NETGEAR メッシュWiFi無線LANルーター 2台セット Wi-Fi6(11AX) 速度AX1800 Nighthawk MK62 (ルータ―+サテライト) 200m2 MK62-100JPS

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

当社の ルイヴィトン/国内/ポルトフォイユ・ミュルティプル 折財布 黒 折りたたみ財布 0:ONESIZE

Deuxieme Classe:LAVER BIG R RING
スナイデル フリルスリーブニットプルオーバー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

OSG VP−ゴールドドリル(油穴付き高速加工用レギュラ形)8594614 VP-HO-GDS-11.4

当社の ルイヴィトン/国内/ポルトフォイユ・ミュルティプル 折財布 黒 折りたたみ財布 0:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

特典付 レトロソファ デイズ ソファー ソファ 2人掛け おしゃれ ニ人掛けソファ 北欧 モダン ナチュラル 安い 木肘
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

FY-75SQE-CB パナソニック/Panasonic 屋上換気扇全体換気用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
プロペット Propet レディース スニーカー シューズ・靴 TravelActiv Avid Brown/Beige

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【Bottega Veneta】二つ折り 財布 ラバー イントレチャート
Photo bymarkusspiske

Kingdoms of Amalur: Reckoning ー PC

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

日本製木のおもちゃキンコンボール

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ※法人専用品※サカエ 軽量作業台(移動式) W1500×D750×H900mm KH-59SBI
Gucci - ☆即日対応可能☆GUCCI GG キーホルダー

Missa

サンワサプライ 3P、3m、8個口タップ緑色(バックアップ用) TAP-K8-3G


関連する記事

国内発送【Tory Burch】KIRA ENAMEL 10MM BRACELET
INMOBY.COM.BR RSS