英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(新品) Pokemon - Garchomp C LV.X – DP46 – Promotional (DP46) - Diamond and Pearl B

  1. Wacoal - 【新品】wacoal パルファージュ 26 ブラ ショーツ2枚 D70M PU
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ) ゼブラ ゲルインクボールペン サラサクリップ 0.5mm オレンジ JJ15-OR 1本 ×60セット ds-1578231特別価格BERRICLE Rhodium Plated Sterling Silver Round Cubic Zirconia CZ Hidden Halo好評販売中
  4. 10個セット ブラザー トナーカートリッジ(シアン) TN-296C 15倍ポイントLittle
  5. 超美品 ジャック・デペルト 大判 リトグラフ 直筆サイン ゴルフ場 額装
  6. TODAYFUL - AgAwd アガウド Tuck Slit Pants 新品未使用タグ付き
  7. 3.2Barely
  8. GUCCI サングラス アヴァナマーブルブラウン メンズ GG0172SA
  9. Rady 千鳥オーバーミドルコート
  10. エバゴス ebagos 大きめ かごバッグ
  11. 【大人気】タンスのゲン マットレス セミダブル 極厚22cm ホワイト
GUCCI グッチ GG0847SK-002 サングラス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Roland TD-11KV フルセット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Fishing Waist Support Harness Adjustable Fishing Waist Belt Offshore Stand Up Fish Fighting Rod Holder Belt Distribute Load Sea Fishing Rod Holder Wa

高い素材 ★ FORD TOM ★ トムフォード FT858 Ansel 22S サングラス 0:FREE

フォールディングキャンプストーブ FW-FS01 ブラック 0006018
雲のやすらぎプレミアム シングル SK00129

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(まとめ)ライオン事務器カラーポケットホルダー(紙製) 2つ折りタイプA4(見開きA3判) イエロー PH-54C 1冊 〔×30セット〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ジェネラルアドミッション サンタモニカエアラインズ 長袖 Tシャツ ロンT GENERAL ADMISSION SANTA MONICA AIRLINES ALOHA PLANE LS TEE WASHED BLUE
共同照明 シーリングライト 8畳 調光 調色LED電球60W形付き ブラウン GT-DJX-2D-9WT-2 天井照明 リモコン対応 4灯 シー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

海外限定★GUCCI★サングラス★UVカット★グッチ★日本製
【激レア】vintage ALZUNI エメラルドグリーン ベルト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高い素材 ★ FORD TOM ★ トムフォード FT858 Ansel 22S サングラス 0:FREE

Escala エスカーラ 突っ張り木板ラダーラック 幅60cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高い素材 ★ FORD TOM ★ トムフォード FT858 Ansel 22S サングラス 0:FREE

PonteVecchio - ポンテヴェキオ ミルアモーレ ダイヤ リング K18 Pt900
Canon - キャノン一眼レフ用単焦点レンズ☆Canon EF 40mm f2.8 STM

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ダイニングベンチ キース NA

高い素材 ★ FORD TOM ★ トムフォード FT858 Ansel 22S サングラス 0:FREE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ベストコ キッチンマット 60×220cm レザースタイル さらっと拭ける ぷにぷに触感 ND-9826
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【キャンセル不可】ミヤナガ ミストダイヤ ワンタッチセット 6.5X100 DMA065BST [A080113]

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CASIO デジタルカメラ EXILIM (エクシリム) Hi-ZOOM シルバー EX-V8SR

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【 GUCCI 】グッチ/サングラス/アジアンフィット/UVカットsgc152
Photo bymarkusspiske

予約受付品SANEI 差込90度散水栓 V19-65 送料無料  送料無料 メーカー直送 期日指定・ギフト包装・注文後のキャンセル・返品不可 ご注文後在庫確認時に欠品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

電気タンクレス給湯器 インスタント温水器 タンクレス 給湯器 シャワー給湯器 高精度 安全で長寿命 家庭用 過熱保護 シャワー用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 特別価格Karen Kay Buckley Perfect Scissors 4"- (並行輸入品)好評販売中
SKULLS & FLOWERS CASTLE WALL IN THE SKY

Missa

ニチベイ もなみ プリーツスクリーン 桜ほのか M8098 和布調 ツインスタイル チェーン式 幅1605〜2000mm 高さ1410〜1800mm


関連する記事

ALESSANDRA RICH DRESS (FAB2809F3057)
INMOBY.COM.BR RSS