英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示■ケー・エフ・シー ホーク・アンカーボルトBタイプ スチール製M24 全長200《15本入》B24200(4733045)

  1. Hermes - HERMES エルメス バスティア コインケース ヴェールクリケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 玉掛け 両端編込 片端シンブル付き ワイヤー6×24% 径6mm 長さ30m(まとめ) ユニワールド 革手工房 牛クレスト 当付マジック LL 840-LL 1双 〔×5セット〕[21]
  4. ケンコー Tokina 超広角ズームレンズ atx-i 11-20mm F2.8 CF ニコン F用 APS-Cフォーマット用 634752Little
  5. ベビーバウンサー Leaf grow nuna ヌナ
  6. 窓用エアコン CORONA 4〜7畳用 送料込み! コロナ
  7. 3.2Barely
  8. JACQUEMUS*遊び心溢れるデザイン☆チキート レザーバッグ
  9. やっくんママ様専用 ファミリア 須磨学園サブバック
  10. ピンクロングドレス
  11. REDWING スエード シューズ ポストマン レッドウィング
関税送料込 GIVENCHY Antigona bag レザーショルダーバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

古着 ビンテージ ミリタリー 布 キャンプ ギア アウトドア

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【直送品】 エレクター スーパーエレクターシェルフ棚板 AS910 (111-39106) 【送料別】

【破格値下げ】 【注目コラボ】ダニエルニコルxDisney ムーラン 巾着バッグ ショルダーバッグ・ポシェット 0:色指定なし

専用 新品 キッズ ポロラルフローレン ベスト アウター 150cm
タジマ Tajima スケール 尺相当目盛付 G3GL25-55SBL×7個

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

トイレ収納 収納棚 幅50.5cm キャスター 扉付き マルチスタイルラック ワイド お手洗い 洗面所 リビング ダイニング〔代引不可〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

事務用チェア デスクチェア PCチェア 作業椅子 スタンダードタイプ レザー張 肘付 手動上下調節式 背ロッキング機構 NO-0392
PENTAX Optio E75 1000万画素 光学3倍ズーム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

即届【beautiful people】lining logo pocket mini shoulder bag
チビ太様確認用☺︎ウッドバーニング

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【破格値下げ】 【注目コラボ】ダニエルニコルxDisney ムーラン 巾着バッグ ショルダーバッグ・ポシェット 0:色指定なし

(業務用5セット) エーワン マルチカード 名刺用紙 〔A4 10面 100枚〕 厚口タイプ 両面印刷可 51268 アイボリー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【破格値下げ】 【注目コラボ】ダニエルニコルxDisney ムーラン 巾着バッグ ショルダーバッグ・ポシェット 0:色指定なし

COTOO - 【美品 最終お値下げ】COTOO コトゥー サマージャケット
SEA バッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BrosTrend 1200Mbps USB WiFi Network Adapter for Laptop Desktop PC of Window

【破格値下げ】 【注目コラボ】ダニエルニコルxDisney ムーラン 巾着バッグ ショルダーバッグ・ポシェット 0:色指定なし

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

水切りラック UtaU ショートタイプ カームグレー (C441-S2)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

〔まとめ買い〕TANOSEE OPP袋 フタ・テープ付140×155+40mm 1パック(100枚) 〔×30セット〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送料無料 ダイヤテックス パイオランクロス粘着テープ 塗装養生用 25mm×25m クリア Y-09-CL-25 1セット(60巻)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

《JACQUEMUS》 LE PETIT RIVIERA ミニバッグ
Photo bymarkusspiske

Fractal Design Dynamic X2 GP-14 Computer Fan - Silent Fan - High Airflow – 好評販売中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ) サンワサプライ DVD・CD不織布ケースリング穴付 インデックスカード付 ホワイト FCD-FR50WN 1パック(50枚) ×10セット  送料込み

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 中古 CASIO Ex-word 電子辞書 XD-SP7600 韓国語モデル メインパネル+手書きパネル搭載 ネイティブ+TTS音声対応
イヴァンカ 高級育毛剤!

Missa

8Bitdo Sn30 Pro for Xbox +スマホクリップ Android


関連する記事

[JILL BY JILLSTUART]rattan woven bucket bag◆
INMOBY.COM.BR RSS