英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示日東工業 防水形プルボックス 公共建築工事標準仕様 電気亜鉛めっき鋼板・接地端子付 横500×縦500×深300mm 500×500×300KOG

  1. ACTUS - 《新品未使用》LOWYA ラグ 185×185 ホットカーペット可 床暖房可
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 住鉱 [MTG-160-1] グリース(高荷重用ベントングリース) モリトングリースNo.1 16kg MTG1601 ポイント5倍リヒトラブ リクエスト クリアブック (ポケット交換タイプ) A4縦 30穴 45ポケット付属 背幅55mm 黒 G3806-24 1冊〔×4セット
  4. 【キャンセル不可】ミヤナガ ドライモンドコア/ポリ セット 200 PCD200 [A080212]Little
  5. 決算セール中!【美品】コンビ 電動バウンサー ネムリラAT BEDi オート
  6. iPhone - iPhoneXs space gray 64GB
  7. 3.2Barely
  8. MONCLER モンクレール イタリア製ガムブルー ウールダウンコート
  9. 激っ可愛☆美品(道路では使用無し❗)☆【ペイズリー総柄❕】X-girl/スケボー
  10. colt combat unit rail 樹脂外装 M45A1 VZGrips
  11. ダイワ パワーホルダー速攻 160R
【2color】モンクレール Gressan ダウンジャケット ウール

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ゆきそら様お取置きです。レジンヘアゴム 桜とチワワ シェルNo.352

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【送料無料】 栄工舎 HHHRT 38 ハイヘリカルリーマ テーパーシャンク SKH56

当店在庫してます! MONCLER 21/22秋冬VERCEL ダウンジャケット ダウンジャケット サイズを選択してください:サイズ7

モンクレール TARNタルン 0サイズ
RYOBI ウインチ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ゴールドタイチンルチル バングル t107-2666

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

メンズ パーカー "Milwaukee Bucks" Homage On Fire Tri-Blend Pullover Hoodie - Gray/Charcoal
Skechers Sport Women's D'Lites Memory Foam Laceーup Sneaker, MauveGray, 7.5


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

モンクレール MONCLER ダウンジャケット ブラック
THE NORTH FACE ノースフェイス マウンテンパーカ ブルー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

当店在庫してます! MONCLER 21/22秋冬VERCEL ダウンジャケット ダウンジャケット サイズを選択してください:サイズ7

幅155センチベンチ ベンチのみ 和風 食卓テーブル用ベンチ モダン レトロ ヴィンテージ お洒落 おしゃれ オシャレ 送料無料 送料込み

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

当店在庫してます! MONCLER 21/22秋冬VERCEL ダウンジャケット ダウンジャケット サイズを選択してください:サイズ7

板 1
Theory luxe - Theory luxe 21aw Vネックプルオーバーニット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

組立設置付 跳ね上げベッド ガス圧式 スライド収納 ベッドフレームのみ 縦開き セミダブル 深さグランド Many-IN メニーイン

当店在庫してます! MONCLER 21/22秋冬VERCEL ダウンジャケット ダウンジャケット サイズを選択してください:サイズ7

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(業務用20セット) ジョインテックス コピーペーパー/コピー用紙 A3/中性紙 500枚 日本製 J2 A063J  送料込み
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

テンパール工業 YAG3410 スタンダード住宅分電盤 扉なし リミッタースペースなし

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
特別価格[ファッションエンジェル]Fashion Angels Fashion Design Sketch Portfolio Artist Set 1170好評販売中

「ほとんどない」の英語表現まとめ

21SS【MONCLER】Agar 光沢ナイロン地 軽量メンズダウン
Photo bymarkusspiske

カーペット 激安 通販 カット無料 シンコール カーペット マット ZA−8003(ザダン) ロック加工 ラグ マット(横140×縦200cm)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

エムケー精工(MK精工) レンジ台 キャビー(幅57) ホワイト CBU-339W

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ダイニングチェア 2脚セット おしゃれ 北欧 スタンダードチェア 椅子 天然木
鬼滅の刃全巻セット 1〜23 鬼滅の刃 23

Missa

Johnny Lightning Hot Rods 1933 Delivery 1:64 Scale Yellow Diecast Car Repli


関連する記事

GUCCI グッチ GG0939SA-001 サングラス ユニセックス
INMOBY.COM.BR RSS