英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BHR86181B3 パナソニック レディ型 エコキュート・電気温水器 分岐タイプ・IH対応 18+1 主幹60A

  1. mihinane様 ご確認用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ)ライオン事務器カラーポケットホルダー(紙製) 2つ折りタイプA4(見開きA3判) ライトイエロー PH-54C 1冊 〔×30セット〕特別価格Garment District Double Nine Black Professional Jumbo Size Dominoes Set好評販売中
  4. 余白(YOHAKU) コンパクトにまとまる大容量水切りセット ブラッシュピンク MG-0395Little
  5. ドライフラワーWinterリース
  6. SHARP - SHARP ヘルシオ ホットクック
  7. 3.2Barely
  8. Saint Laurent◆ マット シルク イヴカラー クラシックシャツ
  9. クラークス モカシン clarks
  10. 東京マルイスタンダード電動ガン SIG SG550 動作OK箱付きガンケース付き
  11. 即購入OK★美品★ セミダブル ローベッド ワンランク上の生活を♪
関税送料込 SAINT LAURENT ストライプ オーバーサイズ シャツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

❤️期間限定セール中❤️美品✨ ルイヴィトン ジッピーウォレット 財布

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

送料無料 肌触りが良いコーデュロイソファ 1人掛け オットマンセット【Qooliss-クーリス-】

爆買い! ★ VERSACE ★ CAMICIA MEDUSA MUSIC ★ ミュージック シャツ シャツ サイズを選択してください:46

近江高校 野球部 応援団長 ハチマキ
3枚裏拓柄追入れ10本一式組鑿ノミ鉋かんな大工

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(まとめ) 寺岡製作所 布粘着テープ No.1535 50mm×25m 青 No.1535-50アオ 1巻 ×10セット ds-1586

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(Hispanic Girl) - Educational Insights Baby Bijoux Doll
せがた三四郎真剣遊戯


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

VETEMENTS *ヴェトモン* ダブルアナーキー チャックシャツ
かねりな様*確認用①

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

爆買い! ★ VERSACE ★ CAMICIA MEDUSA MUSIC ★ ミュージック シャツ シャツ サイズを選択してください:46

スウィープ ロサンゼルス シャツ メンズ 半袖 オックスフォード ボタンダウンシャツ Sweep!! LosAngeles OXFORD BUTTON-DOWN SL140001 SWP (3colors)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

爆買い! ★ VERSACE ★ CAMICIA MEDUSA MUSIC ★ ミュージック シャツ シャツ サイズを選択してください:46

Stella McCartney - ステラマッカートニー エリスシューズ STELLA McCARTNEY
舞様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Cable Matters M.2 ssd ケース USB C NVMe SSDケース NVMe SSD用 10Gbps アルミ製 USB

爆買い! ★ VERSACE ★ CAMICIA MEDUSA MUSIC ★ ミュージック シャツ シャツ サイズを選択してください:46

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

トラスコ(TRUSCO) BM2型キャビネットワゴン750X500XH880浅3深1 BM2-S3L1
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

インドアマット キングタフマット 12号 90×120cm(同梱・代引き不可)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Billabong ビラボン レディース 女性用 ファッション ショートパンツ 短パン Road Trippin' Yarn-Dye Shorts - Black Multi

「ほとんどない」の英語表現まとめ

22SS◆VETEMENTS◆グラフィック ロゴプリント デニム シャツ
Photo bymarkusspiske

【SM-2700L/PG-6】リクシル 装飾見切り材(壁用) 壁見切りL 2700×6Lmm ゴールド エコカラットプラス タイル 1本LIXIL INAX

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Funko POP マーベル ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー Vol.2 ー スター・ロード チェイス バリアント限定版 ビニールフィギュア (ポ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 富士通 AS-X281L エアコン 10畳 ルームエアコン Xシリーズ 単相100V 10畳程度 (AS-X28K の後継品)
ジャニーズ グッズ 専用出品

Missa

Compatible SFP-10G-ER for Cisco CBR-8 Router (CBR-SUP-8X10G-PIC)


関連する記事

直営購入 CELINE ルーズスウェットシャツ コットン フーディー
INMOBY.COM.BR RSS