英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示On The Ball Bowling Bowling Strong USA Heart Bowling Ball

  1. ete - のの様 専用 ete ラブラドライト ピアス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ビジネスバッグ 小さめ レディース メンズ ブリーフケース ブラック 黒 黒色 レザー 鞄 コンパクト シンプル 日本製 ブランド 39271三菱 BXD4000形 アルミニウム合金・難削材加工用 スタンダードシャンクタイプエンドミル 右勝手 BXD4000R403SA42SA
  4. 2月 9月誕生石シルバー アメジスト サファイアペアペンダントネックレス【今だけ代引手数料無料】Little
  5. 済み NICOちゃん❁︎ご購入ページ
  6. sulvam(サルバム) 18SS OVER COAT メンズ アウター コート
  7. 3.2Barely
  8. JACQUEMUS タンジェロ ウール キックフレアパンツ
  9. POLA B.Aローション
  10. ピヨヌンナル ムーヴ プードル
  11. SECRID Twinwallet Cubic Black-Blue
家の中でも大活躍☆最新パンツ☆Jordan Flight☆選べる3色

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BVLGARI 小銭入れ コインケース ブラック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

組立設置付 国産跳ね上げ収納ベッド Regless リグレス 羊毛入りゼルトスプリングマットレス付き 縦開き セミダブル 深さレギュラー[4D][00]

最適な価格 【関税送料込】MARNI▼パンツ パンツ 色・サイズを選択:ブラック

祝☆クライマックスシリーズチャンピオンベイスターズ 2017
新作☆恐竜 ベビーヘアクリップ☆男の子にオススメ☆

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ウォールラック 棚 1段 収納 おしゃれ 収納 壁かけ インダストリアル 配管風 ブルックリンスタイル 新生活 一人暮らし スチール ラック 新生活

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

イスカル ドゥーグリップ IC328 10個 DGR 3100JS-15D:IC328
L.L.Bean(エルエルビーン) メンズ サンウォッシュ・キャンバス・シャツ 半袖 ジャパン・フィット Mサイズ Sienna Clay


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

関税込 ワイドレッグギャバジンパンツ
りえりえ様専用*確認用カトラリー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最適な価格 【関税送料込】MARNI▼パンツ パンツ 色・サイズを選択:ブラック

POLARA(ポララ) ゴルフボール XDS 2ピース EXTRA DISTANCE

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最適な価格 【関税送料込】MARNI▼パンツ パンツ 色・サイズを選択:ブラック

【新品未開封】オールインワン妊活サプリ マカナ macana 6袋
DEUXIEME CLASSE - ペリーコ パンプス 36

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ポテトクラッシャ― ステンレス 大、H57cm 小、 H35cm 2本セット、大型レストラン、社員食堂、給食センター等

最適な価格 【関税送料込】MARNI▼パンツ パンツ 色・サイズを選択:ブラック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

特別価格A-ONE 2個パック - スコットランドニードルパッチ+ スコットランドカントリーピンバッジ スコットランド国旗衣類パッチ 装飾エンブレムピン好評販売中
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

カーハート レディース ハーフパンツ・ショーツ ボトムス Carhartt Women's Original Fit Crawford 8 Inch Short

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
リリカラ壁紙26mモダン和文様グレーkioiLW-2468

「ほとんどない」の英語表現まとめ

韓国ブランド Lenina【レニーナ】☆ JOSIE daily pants パンツ
Photo bymarkusspiske

和風カウンター椅子 TTKK-MNTC

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

apple watch バンド アップルウォッチ バンド【2021年最新デザイン】長さ自由調節 工具不要 ブレイデッドソロループ 42/44mm 虹色

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Focusrite iTrack Solo Lightning オーディオインターフェース バンドル Knox Gear クローズドバック スタジオモ
SHIMANO - シマノ デュラエース フロントディレイラー FD-9070-F

Missa

チェーン ネックレス 海外バイヤーセレクト 24" STAINLESS STEEL GOLD ROUND BOX CHAIN BABY JESUS PENDANT 41g E905


関連する記事

サンドロ スエード加工クロスボディバッグ
INMOBY.COM.BR RSS