英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Wondise Flameless Taper Window Candles with Timer and Remote, Battery

  1. 215×120 Vintage ラグマット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. コススター ラグナロクオンライン 女 ロードナイト風 コスプレ衣装 【男女XS〜XXXLサイズ 完全オーダメイドも対応可能】組立設置付 国産 収納ベッド Renati-DB レナーチ ダークブラウン マルチラススーパースプリングマットレス付 縦開き セミダブル 深さグランド[4D][00]
  4. 木製 マガジンラック 3段 ワイド マガジン立て マガジンスタンド 本収納 雑誌ラック 雑誌収納 パンフレットスタンド カタログスタンドLittle
  5. 【1台限定美品❗️】コンビ ネムリラ4キャス ハイローチェアー
  6. 集英社 - ぽよぽよ様専用☆キングダム 1〜33巻 まとめ売り
  7. 3.2Barely
  8. 国内発送 BALENCIAGA バレンシアガ ロゴ Tシャツ★半袖
  9. なあ様ネイビー
  10. サマーバッグ
  11. オシャレ 高級感 掛け布団カバー シングル 3点セット ベッドスカート
◆バレンシアガ◆ロゴ入り ドライクリーニング ボクシーTシャツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新品未使用】MBグラフィックストール

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

eXtremeRate Textrued Red Back Paddles Programable Rise 2.0 Remap Kit for PS

安いそれに目立つ CELINE クロップド Tシャツ / コットンフリース 半袖 Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:M(L)

福岡ソフトバンクホークス 柳田悠岐選手 サイン入り実使用ユニフォーム【ビジター】
カクタス EV-200用 圧着ダイスセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

フランスベッド グランディ ダブルクッション シングル 高さ22.5cm フレームのみ 日本製 GR-04C 棚 コンセント LED DS 【受注生産品】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Invicta 自動巻き腕時計 (モデル:34313)並行輸入品
セット買いアイリスオーヤマ サーキュレーター 上下左右首振り 16畳 リモコン付き PCF-BC15T-H ソフトグレー+スマートリモコン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BALENCIAGA★Tシャツ★オーバーサイズ★熊★関税込/正規品/追跡
【音羽】前世いぬだったねこパーカー(ホワイト)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

安いそれに目立つ CELINE クロップド Tシャツ / コットンフリース 半袖 Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:M(L)

アディダス レディース ハーフパンツ・ショーツ ボトムス Believe This 2.0 3-Stripes Short Tights

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

安いそれに目立つ CELINE クロップド Tシャツ / コットンフリース 半袖 Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:M(L)

MSI GeForce RTX 2080 SUPER VENTUS
L'Appartement DEUXIEME CLASSE - アパルトモンドゥーズィエムクラス コクーン ニット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

特別価格The Sak Silverwood Shopper アーバンストライプ ワンサイズ好評販売中

安いそれに目立つ CELINE クロップド Tシャツ / コットンフリース 半袖 Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:M(L)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

イクソ 1/18 ヒュンダイ i20 クーペ WRC 2019 カタルーニャ ラリー #19 S.ローブ/D.エレナ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

14K ホワイトゴールド 1-3/8カラット ダイヤモンド 1-1/4インチ パヴェセット インフィニティ マーキス型 ダングルスタイル スタッドイヤ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
T−NET NT250 投光器型 レンズ可変仕様 電源外付 30° 昼白色  NT250N-LS-FA30 859-5128

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Dsquared2 S75GD0253 S22427 TIE DYE T-shirt
Photo bymarkusspiske

マックス 森の定番 防振手袋 (寒冷地仕様) オレンジ Lサイズ MT856-OR-L 1双

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【ポイント15倍】【直送品】 ダイライト 丸型容器 T-200LF (20A排水栓付き)【法人のみ、個人宅配送不可】 【大型】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マグエックス メッシュケース A5100枚収容 MMC-A5-B 1枚 〔×20セット〕〔送料無料〕
メレダイヤ デザインリング 11.5号 Pt900 【中古】

Missa

ツインポールテレビスタンド Bauhutte バウヒュッテ BHV-2400-BK ブラック 高さ 角度 調整可能 【日時指定不可】メーカー直送


関連する記事

【DIOR】エレガント女子 人気のPETIT CDスタッドピアス
INMOBY.COM.BR RSS