英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MIE ハンドタップ(並目)38×4.0中 HT-38X4.0-2

  1. ARC'TERYX - 【sale!!!】ARC’TERYX メンズ ゼータ SL ジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【送料無料】 NACHI アクアドリル EX 3フルート レギュラ AQDEX3FR 9.8mm【 DCP-J957N 】ブラザー インクジェット プリンター 複合機【専門店だからできる「安心の60日間保証」】
  4. FKD 超硬付刃テーパーシャンクドリル24.5 TD 24.5Little
  5. LOUIS VUITTON - 正規品 ルイヴィトン エオール60 キャリーバッグ
  6. Johnstons - ジョシュアエリス カシミヤ大判ストール CPG50715
  7. 3.2Barely
  8. 【新作】christian louboutin Loubitown
  9. sorahosi様 専用
  10. JEAN MACLEAN ジャンマクレーン ★完売商品★
  11. 【髭ダンさん専用】
22SS【ルブタン】Kypipouch Small クリアPVC メンズ ショルダー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

三中参 ペット用漢方サプリメント

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

RIX ISLAND WEAR リックスアイランドウエア アロハシャツ TAPA タパ ハワイ製 タン 青 ブルー 赤 レッド 茶 ブラウン

人気新品 JIL SANDER/Tangle スモールクロスボディバッグ ショルダーバッグ 色・サイズを選択:ブラック

専用クレイジーゴーゴー 裏ボアコート3点おまとめ
オーダー♡サンリオキャラクターヘアゴム♡

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

HL11440 蓄熱主幹用 漏電ブレーカ BJW型(O.C付) 2P2E【キャンセル不可】ポイント10倍

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ウッドブラインド 超薄型・超軽量の木製ブラインド【レラース】圧着加工した天然木にアール面を施してあるため調光性が抜群 幅120X高さ150cmまで
【お取り寄せ】TRUSCO 全閉式工場扇ルフトハーフェン据え置きタイプ アルミハネ 白


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

[GUCCI] Messenger bag with jumbo GG
のぞみ様5点❤️A5357★RODEO★&Disney BIGシルエットゆるだぼ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気新品 JIL SANDER/Tangle スモールクロスボディバッグ ショルダーバッグ 色・サイズを選択:ブラック

Mellanni ベッドシーツセット 高品質な起毛加工マイクロファイバープリント床敷き 深いマチ しわ 色褪せ 汚れ防止 低刺激 4点 フル グレー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気新品 JIL SANDER/Tangle スモールクロスボディバッグ ショルダーバッグ 色・サイズを選択:ブラック

天然石 銅ゴールドルチルクォーツ 12mmパワーストーン
NIKE - NIKE エアジョーダン1 27.0cm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

マキタ(Makita) 85mm充電式カッタ 10.8V 1.3Ah CC300DW

人気新品 JIL SANDER/Tangle スモールクロスボディバッグ ショルダーバッグ 色・サイズを選択:ブラック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

マキタ(Makita) 湿式ダイヤモンドコアビット [ファイ]15DM A-57607
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

4GB (1X4GB) Memory RAM Compatible with HP/Compaq - 14 Series 14-am133tx, 14

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
チェーン ネックレス アメリカン ジュエリー ヒップホップ Mens 14k Gold Plated Cross Patonce Pendant With 24" inches Figaro Chain Necklace

「ほとんどない」の英語表現まとめ

グッチ☆GGジャカード クロスボディ バッグ ☆関税込☆
Photo bymarkusspiske

マキテック カーブローラーコンベヤR1912P型内900RX500WX25PX90度 R1912PX900R500W25P90 ▼125-0858 (株)マキテック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アスレチック ウェア ハンドレッツ The Hundreds Watermelon Adam Tシャツ (ブラック) T13S101058BLK

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LESSMANN ホイルブラシ 200mm 0.2 真鍮線 366543
ミカノミカランセカーゴロングパンツ新品

Missa

My-Zhime: My-Otome: Anime Legends [DVD] [Import]並行輸入品


関連する記事

完売必須【GUCCI】GG ナイロン キャンバス ショート パンツ
INMOBY.COM.BR RSS