英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示[アンリーフ] バックストラップウェッジヒールサンダル 3791 レディース パープルスエード 23.5 cm 2E

  1. PENTAX - PENTAX ペンタックス K-50 18-135mm F3.5-5.6
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 椅子 回転 高さ調節機能付き ハイバック回転椅子 〔ロタチェアプラス〕 木製 G0100071東谷 AZUMAYA ジェラルド ウッドカウンターチェア ブラウン JW-109 幅40×奥行き41×高さ90×座面高65(cm)
  4. ペルソナ4 PlayStation 2 the BestLittle
  5. ONKYO - ONKYO D-152E スピーカー INTEC
  6. 新品 日本製 オーバーグラス 昼夜兼用 運転 ネオコントラスト メガネの上から
  7. 3.2Barely
  8. Roger Vivier ヴィヴ スケート ラッカー バックル スニーカー
  9. [シーダブリューエックス/ワコール]   CW-X エキスパートモデル2.0
  10. *美品* ルーデルー カラーレス ジャケット ワンピース セットアップ
  11. Daiwa ダイワ SLPW 90mm カーボン クランク ハンドル
【Roger Vivier】ヴィヴ スケート グリッターレザースニーカー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

居合刀 乱れ刃 美濃坂 水牛角 最高級品 稽古 審査 刀架

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Crucial 1GB Single DDR3 1333 MT/s PC3-10600 CL9 SODIMM 204-Pin 1.35V/1.5V N

【返品?交換対象商品】 大人気!関税送料込み!MARC JACOBS スニーカー Teddy The スニーカー サイズを選択してください:IT41

カブス ベースボールシャツ ワールドシリーズ WORLD SERIES ラッセル
新品/ノルディックスリープ 冬用掛け布団 クイーンサイズ税込36,300円

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Melissa&Doug(メリッサ&ダグ)デラックスパウンディングベンチ2才~

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

セイコー クロック SQ446B 置掛兼用 SEIKO CLOCK
コイズミ照明 LED一体型ベースダウンライト JR12V50W相当 1000lmクラス 調光タイプ 電球色 2700K 照度角30° 埋込穴φ60mm 梨地仕上げ XD46564L


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【ロジェ・ヴィヴィエ】Walky Viv' ファブリック スニーカー
POLO Ralph Laurenジャケット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【返品?交換対象商品】 大人気!関税送料込み!MARC JACOBS スニーカー Teddy The スニーカー サイズを選択してください:IT41

まとめ売り ピース R40再生紙クラフト封筒 長4 85g/m2 〒枠あり 411 1パック(100枚) ×30セット 生活用品 インテリア 雑貨 文具 オ[▲][TP]

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【返品?交換対象商品】 大人気!関税送料込み!MARC JACOBS スニーカー Teddy The スニーカー サイズを選択してください:IT41

Chrome Hearts - クロムハーツ ヘアゴムクロス
LOUIS VUITTON - iPhone iPhone11ケース 携帯ケース iPhoneケース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スツール スチール脚 脚高 ファブリック カバーリングソファ ドライクリーニング対応 ホワイトオーク突板 防ダニ効果 北欧 モダン ナチュラル おしゃれ

【返品?交換対象商品】 大人気!関税送料込み!MARC JACOBS スニーカー Teddy The スニーカー サイズを選択してください:IT41

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

育良精機 イクラ 手動油圧式パイプ圧着機 IS-50AH
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

USB WiFi Adapter 1200Mbps USB 3.0 WiFi Dongle 802.11 ac USB Wireless Network Adapter with Dual Band 2.4GHz/5GHz 5dBi High Gain Antenna for D

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CM マスターリンクサブアッセンブリー HA 75-SA【1個】7846509-1

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【Loewe】フロー レースアップスニーカー★ホワイト系
Photo bymarkusspiske

【ポイント15倍】 【直送品】 スギヤス ビシャモン ハンドパレットトラック BMP15-48SS (特殊フレーム幅タイプ)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

日よけ パラソル ガーデンパラソルマーケット2.7m UVカット95% /マルチボーダーブラウン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • テーブルクロス 無地 130cm×170cm 4人用 汚れても拭き取れる「フローリナ」 エコー 日本製 防水 フッ素 撥水 ビニール ギフト 洗濯可
添島勲商店 国産 い草花ござ 掛川織り 最上川 江戸間2畳 約174×174cm

Missa

特別価格ArtCreativity シャボン玉芝刈り機 - 電子シャボン玉ブロワーマシン - 楽しいシャボン玉ブローイングプッシュトイ - シャボン玉溶液付属好評販売中


関連する記事

☆BOTTEGA VENETA☆ 正規品 BV0003SA 002 サングラス 送料無料
INMOBY.COM.BR RSS