英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示放蕩スリーブ No.28 十六夜アキ 63mm×90mm 遊戯王 50枚入り

  1. BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS - en route アンルート 新品未使用 サイズ3
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【まとめ買い10個セット品】大容量収納プラスチックチェスト 3列(W103cm) 8段 【メーカー直送/代金引換決済不可】S.H.フィギュア-ツ アベンジャ-ズ レスキュ- ア-マ- (アベンジャ-ズ/エンドゲ-ム) 約150mm PVC&ABS製 塗装済み可動フィギュア
  4. J.Crew メンズ 男性用 ファッション ボタンシャツ Stretch Corduroy Overshirt - Fisherman GreyLittle
  5. gta様専用 キャッシュフロー 日本語版 生産終了品
  6. Volkl - Volkl 100eight フォルクル 100エイト 板のみ
  7. 3.2Barely
  8. 韓国 Lenina【レニーナ】LEONA square neck embroidered dress
  9. BULK HOMME THE TONER 200ml ノベルティ付き
  10. 憧れのクロスネックレス
  11. 岩崎 アンカーウィンチ ヤングローラー
韓国 Lenia【レニーナ】KALI cotton shirt dress ワンピース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【P.ridleyi wild】元気な成長点 ビカクシダ リドレイ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

業務用5セット EPSON(エプソン) リボンカートリッジ VP4300LRC 黒 AV デジモノ パソコン 周辺機器 インク インクカートリッジ トナ [▲][TP]

【在庫あり/即出荷可】 22SS 関税込*ELISABETTA ワンピース コットン FRANCHI*シック ワンピース 色・サイズを選択:Black

【新品未使用タグ付き】ラルフローレン ポロ ダウンベスト
BOSCH D-tect 100 ウォールスキャナー ボッシュ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

KitchenAid スタンドミキサー用スライサーシュレッダーアタッチメント サラダメーカー 野菜スライサー COFUN チーズグレーターアタッチメン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

VARIVAS(バリバス) PEライン アバニ キャスティング Si-X 300m 5号 80lb 8本 ホワイト
カミック レディース ブーツ・レインブーツ シューズ Sienna H Mid


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Lenina【レニーナ】ELISE square neck linen dress ワンピース
マウンテンレインテックス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【在庫あり/即出荷可】 22SS 関税込*ELISABETTA ワンピース コットン FRANCHI*シック ワンピース 色・サイズを選択:Black

寸切 荒先(鉄/ユニクロ)(小箱) 大阪魂 M14×70

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【在庫あり/即出荷可】 22SS 関税込*ELISABETTA ワンピース コットン FRANCHI*シック ワンピース 色・サイズを選択:Black

GoPro - 新品未開封 GoPro HERO7 BLACK
ポケモン - スカイレジェンド 5box シュリンク付

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Paw Patrol, True Metal Mighty Pack of 8 Collectible DIE-CAST Vehicles, 1: 5

【在庫あり/即出荷可】 22SS 関税込*ELISABETTA ワンピース コットン FRANCHI*シック ワンピース 色・サイズを選択:Black

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Audio-Technica VM670SP Dual Moving Magnet Stereo Turntable Cartridge for 78
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ESCO [充電式] ヘッドライト/LED EA758SE-9

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
限定価格WMQ Leaf Blower Lightweight 1.3kg Detachable Tubes to Save Space Easy Click-in Assembly and Quick Start Button Compact Design wi

「ほとんどない」の英語表現まとめ

韓国 Lenina【レニーナ】ELLY shirring check dress ワンピース
Photo bymarkusspiske

八光電機 カートリッジヒーター SLF1302 1本

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ミヅシマ Mseries 屑入S ブラック(艶消し)投入口 丸穴 #C缶ビン 362-0123 間口280×奥行280×高さ650mm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • プラス カモフラージュホルダー A4 青 100冊
Zeems - T.4様専用

Missa

特別価格Shower System Chrome Shower Faucet Set 12 inches Rainfall Shower Head with 好評販売中


関連する記事

【国内発送・関税込】MONCLER ヴァロフーデッドジャケット
INMOBY.COM.BR RSS