英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ナイキ NIKE メンズ バスケットボール 長袖Tシャツ Nike Green Michigan State Spartans 2021/22 Basketball Team Spotlight Performance Long Sleeve T-Shirt

  1. GALAXY note9☆ほぼ新品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ボーテック 汎用工作機械用ガンドリル B110-045180Vera Bradley レディース シグネチャー コットン デラックス ウィークエンダー トラベルバッグ US サイズ: One Size 並行輸入品
  4. イチネンタスコ TA122GH-1 R410A/R32ゲージマニホールドキット TASCOLittle
  5. エアコン エアコン取付 4.1~ 工事費
  6. 名探偵コナン 1〜95 一部抜けありセット
  7. 3.2Barely
  8. JACQUEMUS★Terra ロールカラー ミディ ドレス
  9. wcloset 2022福袋 マスク、ベストなし
  10. 糸魚川産ディモルチ石、激レア、デュモルチ石ペンダント
  11. 【劇団様専用】ドレス トラッド ビジネス シューズ
【国内発送】JACQUEMUS La Robe Tablier midi dress

英語で「ほとんどない」は何て言う?

剣道 実戦型竹刀 38女子サイズ 5本セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Invicta Men's 48mm Pro Diver Quartz Blue Web Dial 18K Gold Plated SS Watch

早い者勝ち RED VALENTINO Cady ブラック クレープ ミニドレス ワンピース サイズを選択してください:IT38(XS以下)

★再値下げ☆マッキントッシュ★トラディショナルウェザーウェア ジャケット 美品
スズキッド溶接機 100v/200v

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格A-ONE 2PCS Pack-Mexico National Flag Embroidery Patch + Pin de solapa de Ba好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

サンゲツ コントラクトカーテン 遮光 Blackout PK9515〜9518 カーテンSS仕様 約2倍ヒダ 幅350x高さ200cmまで
ぴったりフィット★レース調ストレッチソファカバー(accord アコール) 肘掛付3人掛け用 アイボリー・25199-A3-IV キャンセル返品不可


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Phase Eight☆ プリーツ ミディ丈 フリルワンピース
佐倉としたい大西 レザージャケット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

早い者勝ち RED VALENTINO Cady ブラック クレープ ミニドレス ワンピース サイズを選択してください:IT38(XS以下)

フナソー 電着ダイヤモンドバンドソー DB5X0.5X2385-120/140

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

早い者勝ち RED VALENTINO Cady ブラック クレープ ミニドレス ワンピース サイズを選択してください:IT38(XS以下)

Canon - Canon 24mm f2.8 パンケーキ単焦点レンズ
agete - 【Aya様専用】agate 2013年winter限定ピアスセット&ブレスレット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ハンマーキャスター 320SK-MCB150

早い者勝ち RED VALENTINO Cady ブラック クレープ ミニドレス ワンピース サイズを選択してください:IT38(XS以下)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

7 Moncler Fragment Hiroshi Fujiwara 19SS MOR ナイロンジャケット ブルー サイズ:2 (心斎橋アメリカ村店
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(直送品)タイヨー φ57.2(2.1)スチールローラコンベヤ ピッチ100mm 幅400mm S5721-400-100-2000

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ヤマワ ポイントドリル PE-Q-V-16X4

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【Phase Eight】Kyra Lace Fitted Dress 花柄 レース ivory
Photo bymarkusspiske

(まとめ) ソニック ユートリム キャビネットバッグ 16cm幅 15.6型ノートPC対応 ネイビー UT1463K 1個 (×3)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Hot Wheels Toxic Snake Strike Challenge Play Set with Slime for Kids 5 Years Old & Up, Includes One 1:64 Scale Hot Wheels Vehicle, Connects

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マイスト 1/18 メルセデス ベンツ SLS AMG Maisto 1/18 Mercedes Benz SLS AMG レース スポーツカー ダイキャストカー Diecast Mo
アクター スペシャルセット

Missa

TEMCo Industrial Hydraulic Cable Lug Crimper TH0005 V2.0 (11 US TON) 10 AWG to 600 MCM Electrical Terminal Cable Wire Tool Kit with 32 Die S


関連する記事

MAISON MARGIELA コットン&リネン パンツ インディゴ 関送込
INMOBY.COM.BR RSS