英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示メンズ ポロシャツ "Cleveland Cavaliers" Antigua Legacy Pique Polo - Wine

  1. WANIMA - WANIMA(ワニマ) サンシェード
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 美品 The Letters コーデュロイ シャツジャケット S ブラック ザ・レターズ KL4CPBQU32ドール本体 Sia BJD人形 SD人形 1/4サイズ 女の子 人形ボディ
  4. 【並行輸入品】Spigen Gearlock Bike Mount Case Designed for iPhone 12 Mini (2020) BLittle
  5. サンクスアイ ア・マテラス オールセット 新品未使用
  6. 【新品未開封】脱毛ラボ ブラック ホームエディション
  7. 3.2Barely
  8. MONCLER GENIUS ダウン モンクレール 1952 プリントジャケット
  9. クレジェンテローションクリーム 各2本
  10. 未使用!エバゴス
  11. ほぼ新品未使用!!Clarks クラークス ワラビー LO ベージュ 7 1/2
【安心!直営店購入】MONCLER GRENOBLE Lagorai スキー ダウン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

流木型水槽

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

G1/4インチ インナースレッド 水冷フローメーターフィルター G1/4 インナースレッド ファインスクリーン漏斗型フィルター コンピューター冷却シス

高品質 21AW【MONCLER】MONTGENEVRE ダウンジャケット ダウンジャケット サイズを選択してください:MON4※在庫要確認(XL以上)

組曲 フォーマル セット
オーダーメイド★子供用ニット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

[ Salvatore Marra(サルバトーレマーラ) ] クォーツ メンズ 腕時計 男性用 ステンレススチール アナログ ブラック 防水

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【ポイント10倍】 ウィルソン ゴルフ D300 アイアン #5〜PW 6本セット 2017モデル
セット買いアイリスオーヤマ サーキュレータアイ 18畳 上下左右首振り PCF-SC15TP-A ブルー+携帯扇風機 首掛け ネックファ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【4 MONCLER HYKE】メンズ★ Languard Short ★ダウンジャケット
◆専用◆LIFE BALLERINA PUFF LONG TEE

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高品質 21AW【MONCLER】MONTGENEVRE ダウンジャケット ダウンジャケット サイズを選択してください:MON4※在庫要確認(XL以上)

(まとめ) コクヨ 賞状額縁(アルミ) 新B4シルバー カ-217C 1枚 〔×5セット〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高品質 21AW【MONCLER】MONTGENEVRE ダウンジャケット ダウンジャケット サイズを選択してください:MON4※在庫要確認(XL以上)

hideちゃん専用ページ♡
サントリー - 複数購入にて様 専用 SUNTORY 響17年 3本新品未開封品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Linhof リンホフ TECHNIKA テヒニカ D.B.P. BODY ボディ

高品質 21AW【MONCLER】MONTGENEVRE ダウンジャケット ダウンジャケット サイズを選択してください:MON4※在庫要確認(XL以上)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ハッピークローバー 本革ブラックフォーマルバッグ&レインカバー2点セット お受験・入園入学式・卒業式に最適 日本製・本牛革 1033
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

限定価格Hercules DJ MONITOR 42

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CMS C116 4GB (1X4GB) RAMメモリ HP/Envyデスクトップ対応 750-103d、750-150l、750-175se

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MONCLER GRENOBLE シャツダウンジャケット
Photo bymarkusspiske

テム製 アルミ尺角 ニヒラー 軽合金 100mm×100mm×5mm厚 長さ3m(3000mm) アルミ角材 アルミ合金製「別途送料ご連絡」「キャンセル/変更/返品不可」

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【国内正規品】beyerdynamic 片耳モニターヘッドセット プロフェッショナル DT 280 MKII 200/80

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • PS5 垂直スタンド Playstation 5用 冷却ファンとコントローラー充電器付き 多機能PS5充電ステーションドック デュアルコントローラ充電
GDC - Girls Don't Cry BUTTERFLY HOODY L size

Missa

【代引不可】 TOKIO ミーティングチェア ステンレス脚肘付 クリアグリーン 【FSC25SACGN】


関連する記事

JACQUEMUS Le PoloBagnu タオル地 ポロシャツ 半袖 ピンク関送込
INMOBY.COM.BR RSS