英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Gillette Venus Intimate Grooming Women’s Razor Blade with 2 Blade Refills, Bikini Trimmer for Pubic Hair and Skin【並行輸入品】

  1. SONY - walkman a35 本体 充電ケーブル イヤホン カバー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Alegria レディース US サイズ: 39 M EU カラー: ブラウン並行輸入オニール O'Neill メンズ 半袖シャツ トップス Leedo Short Sleeve Shirt Cream
  4. 京セラ トナーカートリッジ イエロー TK-571Y 1個 送料込みLittle
  5. LOUIS VUITTON - エスカル ジッピーウォレット
  6. Timberland - Timberland 45周年モデル
  7. 3.2Barely
  8. MAISON MARGIELA☆フェイクレザー クロスボディポーチ
  9. 確認中です。  反物★色無地★
  10. MARCELO BURLON マルセロブロン ブレードネックレス
  11. 水中魚探知カメラ FL180PR
CELINE ミディアム メッセンジャーバッグ ショルダー トリオンフ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Giuseppe Fanara 89【旧イル・ブッセット】コインケース(濃紺)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

チェーン ネックレス アメリカン ヒッピホップ ジュエリー Iced Out Colombia Dog Tag Pendant 30" Ball Chain Necklace & Earring Set SS060

最新エルメス 【Maison Margiela】ミニショルダーバッグ ショルダーバッグ 0:ONESIZE

Happyママ様専用★ロサンゼルスエンゼルス「大谷翔平」モデル ユニフォーム
needles ニードルスmock neck tee Jersey モックネック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エクスジェル EXGEL モバイルクッションD ローズ MOB11-RO, 中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

水切りカゴ 水切り スリム 日本製 燕三条 コンパクト トレイ式 乾燥棚 食器 おしゃれ キッチン シンク かご
SERENGETI Unisex's Matera Sunglasses, Satin Black, Medium 並行輸入品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Maison Margiela マルジェラ ファニーパック ウエストポーチ 鞄
バーバリー ノバチェック シャドーホース 総柄 ベルト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新エルメス 【Maison Margiela】ミニショルダーバッグ ショルダーバッグ 0:ONESIZE

MyArcade ディグダグ ポケットプレーヤー イエロー & ブラック DGUNL-3243並行輸入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新エルメス 【Maison Margiela】ミニショルダーバッグ ショルダーバッグ 0:ONESIZE

Vivienne Westwood - vivienne westwood ヤスミン ボストン ミニバック リング
Supreme - ありがとうございましたFormula Crewneck

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NORTH EDGE スマートウォッチ 腕時計 多機能 スポーツウォッチ 登山 水泳 コンパス 防水 気圧計 歩数計 アウトドア 登山 釣り 自転車 APACHE

最新エルメス 【Maison Margiela】ミニショルダーバッグ ショルダーバッグ 0:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

90%OFF 新品 ロベルトカヴァリ roberto cavalli ベルト LOT1228 ブラウン レディース レザーベルト メッシュベルト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ステンレスフード 2350×750×550H SUS304 1.0t BA

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アイリス IRIS 軽量ラック100 セット W900*D450*H2400 基本 4段 LK0945244 【206-7913】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

DOLCE&GABBANA DNA メッセンジャーバッグ ナイロン ロゴ☆新作
Photo bymarkusspiske

Touch Screen Digitizer Glass AMT 2517 AMT2517

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ホビージャパン MARK43 1/43 マツダ ロードスター (NB8C) RS 1998 クラシックレッド 完成品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • CtoC JAPAN Select 土鍋 ブラック 8号 M0862 フェリーチェ black 萬古焼 日本製
SEGA - 鬼滅の刃 ちょこのせフィギュア 悲鳴嶼行冥 不死川実弥 宇髄天元 伊黒小芭内

Missa

Valsan 66846esサテンニッケルシントラ25インチタオルレール


関連する記事

Sale★【Nine West】サンダル★Miami Ankle Strap Sandals
INMOBY.COM.BR RSS