英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示キッチンマット 廊下敷き/東リ/T-BL/60×300cm 長方形 楕円 他/4色/住宅用/日本製

  1. COACH - coach 専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 送料無料 (工作機用面取り工具)Nine9 刻印カッター インサート (5個入) V04506T1W06-NC2071スーパーロボット超合金 ダイ・ガード (初回
  4. ゼロスリーツーシー メンズ ボストンバッグ バッグ 032c Weekend BagLittle
  5. 任天堂 - 任天堂 Switch 有機ELモデル カスタマイズ
  6. Supreme - Supreme Polartec Half Zip Pullover M
  7. 3.2Barely
  8. 【国内即発★VivienneWestwood】ダンシングフラワー二つ折り財布
  9. SNIDEL スナイデル 福袋 2022
  10. キャバドレス 美品 6点 まとめ売り
  11. 登山靴 トレッキングシューズ ゴアテックス マムート デュカン
【Vivienne Westwood】NEW ADVAN 口金二つ折り財布

英語で「ほとんどない」は何て言う?

COACH コーチ コインケース 小銭入れ財布 グリーン カラーブロック 緑色

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

YKKAPオプション 勝手口 汎用ドア2HD:外開き網戸[幅586mm×高1968mm]

品質満点! 【関税込み】SAINT 三つ折り財布 モノグラム LAURENT 折りたたみ財布 0:ONESIZE

TOCCA ワンピース ドレス
【希少材】サティーネ万能型 マイバチ 191【太鼓の達人】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

カスタム フォーティーンアイアン PC3 FOURTEEN GOLF N.S.PRO MODUS3 SYSTEM3 TOUR125 モーダス3 システム3 ツアー125

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ENDO LEDスポットライト R1600タイプ 3000K CDM-TC35W相当 配線ダクトレール用 白 ERS6187W (ランプ付)
チャンピオン CHAMPION レディース ショートパンツ ボトムス・パンツ Champion Black Michigan State Spartans Mesh Shorts Black


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BURBERRY ランカスター チェック レザートリム ウォレット
確認用~授乳服12枚セット②

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

品質満点! 【関税込み】SAINT 三つ折り財布 モノグラム LAURENT 折りたたみ財布 0:ONESIZE

SERENGETI CARRARA SUNGLASSES (SHINY DARK GUNMETAL FRAME POLARIZED 555NM LENS) 並行輸入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

品質満点! 【関税込み】SAINT 三つ折り財布 モノグラム LAURENT 折りたたみ財布 0:ONESIZE

JaneMarple - ジェーンマープル アニバーサリーフレームワンピース
ドラゴンボール - ドラゴンボールヒーローズ ターレス BM2-053

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

2 GBメモリRam Lenovo ThinkStation s10 6423 – 26u byアーチメモリ

品質満点! 【関税込み】SAINT 三つ折り財布 モノグラム LAURENT 折りたたみ財布 0:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Fullmosa SUS アップルウォッチ バンド ステンレス 40mm 44mm apple watch series 6 SE44mm ゴールド
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

IWATA TSEB640A-L10 トリムシール (一体成型) 耐油TPE 10M

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
カウンターチェア関連 ルネセイコウ セレナ カウンタースツール 日本製 完成品 SRN-200W

「ほとんどない」の英語表現まとめ

国内発送ヴィヴィアンウエストウッド 二つ折財布 51010020
Photo bymarkusspiske

ステンレスフード 1850×500×800H SUS304 1.0t HL

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

信和 タマゴケース M 200470

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【個人宅配送不可】北川 PU-212 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 プルロック PU212
alice McCALL - エリザベッタフランキ☺︎パーティードレス♪

Missa

萩原 多目的強力袋(BSD4862100)


関連する記事

VIP SALE!!Gucciグッチ♪Back Pack♪ブラック
INMOBY.COM.BR RSS