英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示カルピエッレ CALPIERRE レディース パンプス シューズ・靴 Pump Red

  1. ✨ハードウェア✨BIGピアス✨刻印✨ハード‼️スターリングシルバー925
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ダイジェット EZドリル(3Dタイプ) EZDM066 (金属・金工)カンダ ビュッフェ用中華鍋用カバー 36cm用
  4. 船外機プロペラ ヤマハ純正 30〜60馬力FT25T25 マークG 11-5/8X11-GLittle
  5. レアサイズ‼️【K12】エアプランツ チランジア デュラティ ドゥラティ XL
  6. CONVERSE - converse cons ワンスター 白 ユーズド USA
  7. 3.2Barely
  8. BOTTEGAVENETA☆関税込み☆イントレチャート サンダル
  9. ベビーサポート 男の子 産み分けゼリー プレグナンシーラボ boy
  10. FLUX BRACE タイプ g18用 セット
  11. アニエスベー ロンパース
エルメス Izmir Hキャンバス/カーフスキン フラットサンダル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【正規純正品】 AUDI アウディ フロント ドアロックアクチュエーター 左

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特別価格DonJoy Performance BIONIC FULLSTOP ACL Knee Brace, X-Large好評販売中

最大の割引 CELINE メンズ レオ ベルクロストラップ サンダル カーフスキン サンダル サイズを選択してください:43(27cm)

ディーゼルのリバーシブルのダウンジャケットです!
クロムハーツ 帽子

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(まとめ) ペンギンエースジャパン ノンスリップライト Pパターンマジック M ブラック PA-9200-M 1双 〔×3セット〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

CAMBRO 10仕切 グラスラック ハーフ10HG1238 アメリカ製 業務用 ポリプロピレン
タイガー ステンレスエアーポット とら〜ず MAA−C400(XC)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BOTTEGA VENETA ボンバー シェル&レザー サンダル 人気
ビッグサイズ○vintage《コロンビア》マウンテンパーカー/グリーン/2XL

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最大の割引 CELINE メンズ レオ ベルクロストラップ サンダル カーフスキン サンダル サイズを選択してください:43(27cm)

マジックザギャザリング MTG 茶(アーティファクト) 日本語版 火と氷の剣/Sword of Fire and Ice DST-148 レ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最大の割引 CELINE メンズ レオ ベルクロストラップ サンダル カーフスキン サンダル サイズを選択してください:43(27cm)

Saint Laurent - Saint Laurent Paris パーカー
morimoriさん

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

エプソン A4モノクロビジネスインクジェットプリンター/ネットワーク標準/無線LAN PX-K150

最大の割引 CELINE メンズ レオ ベルクロストラップ サンダル カーフスキン サンダル サイズを選択してください:43(27cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NACHi(ナチ)超硬ドリルアクアドリルEXオイルホール8DAQDEXOH8D8.7mm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

〔中古〕SONY(ソニー) WH-1000XM3 ブラック〔348-ud〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【並行輸入品】M378t6553cz0-Ccc Samsung 512Mb Ddr2 400Mhz Pc2-3200 240Pins Cl3 Non-E

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BOTTEGA VENETA*ボンバー シェル&レザー サンダル /送料込
Photo bymarkusspiske

新品Detroit Axle 515042 フロントドライバーまたは助手席側ホイールハブとベアリングアセンブリ 2003 2004 2005 2006 E

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

0.33カラットCTWスターリングシルバーReal Diamond Kite形状メンズヒップホップIcedスタッドイヤリング

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ヘッドオーバーヒールズ レディース ブーツ・レインブーツ シューズ Dune ONASSIS Ld13
CITIZEN - シチズン【限定1500本】[ソーラー電波時計] ES9460-53N

Missa

限定価格Sunglasses DRAGON DR OPUS LL B 4 BC 971 Crystal Tie Dye/Ll Smoke


関連する記事

日本未入荷 SAINT LAURENT RIVE DROITE シリコン iPhone ケース
INMOBY.COM.BR RSS