英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示◆DSQUARED2◆フレッシュウール混合の1ボタンベルリンジャケット

  1. 4.8 Gal. Ash Vacuum【並行輸入品】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 関税・送料込 FEAR OF GOD Black waffle cotton バスローブ【FENDI】バッグとあわせて★メンズロートップスニーカー/黒
  4. 【FURLA】FURLA PALAZZO S COMPACT WALLET 財布【関税込】Little
  5. サンドロ SANDRO レディース ミニスカート スカート Mini Skirt Khaki
  6. 【組立・設置迄】 片袖机 RJデスクII プラス W1400×D600 引出しDタイプ 3段 天板:ホワイトメープル RJ-146D-3 WM 事務机 日本製
  7. 3.2Barely
  8. 津本式ノズルセット 未使用
  9. ビーカー 目安目盛付 300mL 10入 〔010020-300A〕トップセラー
  10. 梅鉢龍馬 鞘入腰鉈 双刃 165mm
  11. Pilot G2 Retractable Gel Ink Roller Ball Pen PEN,RBALL,RT,G2,GEL,XF,PE Sold
ジロ様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

HUANMEFANG Replacement New Independent Graphics CPU Cooling Fan with H

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【6-36M】GUCCI グッチ ウールカーディガン【Boys&Girls】

日本初の がまかつ 偏光サングラス スペッキーズ ルナ LUXXE スパークイエロー その他

バッグ レディース 栗山吉三郎 和染紅型 紅型染め 和柄 正絹 ラメ 西陣織 日本製 送料無料
パナソニック照明器具 スポットライト LGS3300LLE1 LED

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

★HERMES★ DENIVELE ANKLE BOOT ★無料速達★

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

大人の逸品◆Massimo Dutti◆EUリネン100%デニムミディスカート
【関税.送料込】HUF×Street Fighter/ロゴ ハーフ パンツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

marolL ハンドル 船舶
三協アルミ コレット部材 アルミ鋳物表札 浮き文字 KP-A-4 『表札 サイン 戸建』

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

日本初の がまかつ 偏光サングラス スペッキーズ ルナ LUXXE スパークイエロー その他

直営店 LOEWE Bumbag in vegetal calfskin ボディバッグ レザー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

日本初の がまかつ 偏光サングラス スペッキーズ ルナ LUXXE スパークイエロー その他

DEUXIEME CLASSE - MUSE de Deuxieme Classe シルク混トッパーカーディガン
MEDICOM TOY - ★送料込★BE@RBRICK FUTURE MICKEY 100%&400%

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

FENDI フェンディ 腕時計 HIGHSPEED ブラウン

日本初の がまかつ 偏光サングラス スペッキーズ ルナ LUXXE スパークイエロー その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

定番シンプルリネン爽やか★Massimo Dutti★ブラウス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

THE NORTH FACE * Base Camp Duffel Mサイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【送料・関税込み】〈RIP CURL〉F-Light Posse 34L Cordura Eco

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ガーミン エコマップウルトラ 12インチ+GT52HW振動子セット 日本語表示!
Photo bymarkusspiske

★国内発送★新作!!選べる2色☆GIVENCHY Gキューブ ブレスレット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TOD'S アンクルストラップ付き ヒール サンダル 国内発 関税込

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • [CLOTTY] ★FRIENDLY CC ARCH LOGO SWEAT-SHIRT(起毛)
ビーフィット エルローズ 光電子 ハイサポートパンスト140d 骨盤プラス 新品

Missa

UGG スニーカー Olli Heritage スエード 厚底 ハイカット


関連する記事

マットレス送料 タンハンさん
INMOBY.COM.BR RSS