英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【LIVY】リヴィ ワイヤードトライアングルブラ

  1. 納期未定 ECF0396L/SAN8/DG (ECF0396LSAN8DG) 岩崎 LED投光器 30クラス 広角 電球色 ダークグレイ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【Vivienne Westwood】人気★日傘WESTWOOD WERKSTAETTE パラソルPOSE GANCH [LIMITED EDITION] MIGHTY TWO-TONE サンダル
  4. 2022SS★オシャレ度UP★[FENDI] トレーナー ブラックLittle
  5. グッチ GGボタン スカート 430579 レディース 【アパレル】
  6. カール グリッサーパンチ B5/26穴 1個【SP-26】【18546】【AC】
  7. 3.2Barely
  8. チエコサク ロンパース キリン
  9. オールセーフ(allsafe) allsafe ベルト荷締機 ラチェット式 NH50H仕様 R5NH-50H 15 1個 479-5326(直送品)
  10. 本置き ブックスタンド 本立て 読書台 書見台 折りたたみ 視力保護 収納 テーブル 読書 ホールダー 卓上 姿勢 高さ調節可能 勉強 便利
  11. ローマンシェード おしゃれ ドラム型 幅34〜50cm 丈151〜200cm YH808 フリダ [1枚] OKC5
gelato pique ジェラートピケ 70cm スーパーマリオ ロンパース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

カウンテック 大型セグで見やすくシンプルで使いやすい差枚数も一目で分かる家スロ設計のコンパクトデータカウンター

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新作◆DIOR◆DIOR AND PETER DOIG TROUSERS

【予約販売品】 Braji様専用ページ ロンパース

[ザノースフェイス] ジャケット アンタークティカバーサロフトジャケット メンズ NA61930 ニュートープ2 L
ダイワ レインマックス デタッチャブルレインスーツ DR-3021 グリーンカモ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【ETRO】CUBEロゴ ペガソ BENETROESSERE ジャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★大活躍【CELINE】カシミアロゴストール
22SS新作 関税込★PRADA ★ロゴ レザー サボ スリッパ Black


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ダッフィー ロンパース 新品未使用品!即日発送!
BABUTENLO 電熱靴 USBウォーキングシューズ メンズ レディース 防寒 軽量 通気 滑り止め 男女兼用 暖かい (ブラック,

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【予約販売品】 Braji様専用ページ ロンパース

MOSCHINO★ モスキーノ ロゴ ショーツ ブリーフ レオパード

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【予約販売品】 Braji様専用ページ ロンパース

MOSCHINO - モスキーノ 新品バック
小田急電鉄 小田急 株主優待乗車証 30枚

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【希少】ルイヴィトン ディストレストモノグラムクルーネック 黒

【予約販売品】 Braji様専用ページ ロンパース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

関税/送料込★ボウシャツ フロントリボン バイカラー ブラウス★
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

バレンシアガ 長財布 クラシック BLEU PROFOND グレー 253036

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
国内発送 Moschino 長袖Tシャツ ショルダーロゴ ブラック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

定価5万円【美品】ベビーロンパース カバーオールfamiliar7点セット 60
Photo bymarkusspiske

GIVENCHY(ジバンシィ)エロス レザー ロング フラップ ウォレット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SAINT LAURENT サンローラン オーバーサイズ ストライプ シャツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ESPADRILLAS CARINA 6
Gucci - GUCCI レザーベルト(ダブルGバックル)

Missa

【国内即発】入手困難Anti Social Social Clubコラボ Hoodie


関連する記事

T7317☆展示美品☆シモンズ☆ゴールデンバリュー☆セミダブル☆マットレス
INMOBY.COM.BR RSS