英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フランス発 ☆ SEZANE ☆ スウェード 本革 ショートパンツ

  1. 送料無料 HP Stream 14-cb Laptop Intel Celeron 4GB RAM 64GB eMMC 14-inch HD WLED Office 365 Personal 1-Year Win 10 s
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【Michael Kors】Olympia Canvas Snake Embossed LeatherTrainer§SPALWART§ 国内発送 スエード&ヌバックグレースニーカー
  4. 【国内在庫】DIESEL SKINZEE 0813C スキニーフィット デニムLittle
  5. 特別価格Core Products Memory Foam Cervical Support Pillow, 100% Viscoelastic, Full 好評販売中
  6. ナイキ 会議用テーブル KM0990S-R
  7. 3.2Barely
  8. ジェラートピケ 【旭山動物園】ONLINE限定 ユキヒョウ baby ロンパース
  9. (まとめ) レイメイ藤井 アンティークブラックボードホワイト仕上げ A2 LNB388 1枚 〔×2セット〕
  10. オーデリック ダウンライト□125 非調光・木枠 OD361334WDR
  11. PANASONICERJ8ENF86R6V(4500個セット)
ロンパ一ス おまとめ 専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Intel Dual LGA771 Xeon/Intel 5000P/FSB 1333/8DDR2-667/ATI ES1000/2GbE/ SSI EEB Server Motherboard - S5000PSLSATAR

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Supreme Patchwork Knit Zip Up Polo SS 20 WEEK 15

【あす楽対応】 ミキハウス ロンパース

タスマニアンタイガー トートバッグ マルチカムブラック 6905.387 Tasmanian Tiger TOTE BAG BLACK MC
トーソー(TOSO) ロールスクリーン 小窓タイプ コルトエコ(遮熱) TR-4608〜TR-4613 幅30〜50cm×丈10〜80cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

人気!!【STUSSY】DIAMOND QUILTED VEST ナイロン ベスト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

《☆希少☆》Louis Vuitton×アクセソワール シュヴ・ナノグラム
★ Office ★ レザー/レースアップシューズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【日本製】数量限定 名前入り くまさん ロンパース 70cm 80cm 女 男
こたつ布団セット 2点 4尺長方形 〔(80×120cm)天板対応〕 掛布団&敷布団2点セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【あす楽対応】 ミキハウス ロンパース

モンブラン【国内発/関税込】メンズ ブラックレザーカードケース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【あす楽対応】 ミキハウス ロンパース

Yohji Yamamoto - 南無阿弥陀仏 ネクタイ B Yohji Yamamoto
【新品】レーザー距離計

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

日本即発★FENDI フェンディスニーカーホワイトレザースリッポン

【あす楽対応】 ミキハウス ロンパース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新作 バルマン コットン ロゴプリント スウェットシャツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

katespade ケイト ROSIE ショルダーバッグ【送料0/国内即発】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GUCCI★インターロッキングG ハート付き ブレスレット★即納!

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ヴェルサーチ ロンパース 50 60
Photo bymarkusspiske

2019年新作 SAINT LAURENT ボディーバッグ BLACK 国内発送

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

関税込★国内発送【PRADA】2WAYミニショルダーバッグ♡

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【2点のみ!即発送!!】PRADAプラダ/コインケース財布・黒
スワロフスキーミニサンキャッチャー

Missa

★ FENDI フェンディ★ レディース サングラス FF0370/S 789 UR


関連する記事

ACLENT デイリーカラーニットセットアップ 最終値下げ
INMOBY.COM.BR RSS