英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示PRADA ブラッシュドレザー ロゴ チェーンストラップ ミニ財布 黒

  1. HiEnd Accents Pinecone Lodge Table Runner
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ROGUE ツートーンクルー 長袖Tシャツ 送料/関税込 日本未入荷DOLCE&GABBANA レザー メタリック スニーカー *ゴールド
  4. ★LOVERS OF MONTPARNASSE タイサイド ニッカースLittle
  5. 岡崎インダー用ホイール両頭くん BGS150D
  6. 関兼常 包丁 関兼常 洋出刃 洋包丁 E18 本匠兼正 Eシリーズ 全鋼 口金付 黒合板柄 洋出刃 (SKT)
  7. 3.2Barely
  8. 値下げしました!グッチ 靴 GUCCI
  9. 特別価格PS5 Stand with Silent Cooling Fan, PS5 Cooling Station with Upgraded 3 Spee好評販売中
  10. gb Home Collection メタル壁装飾 装飾ビクトリア朝スタイルハンギングアート スチール装飾 円形メダリオンデザイン 23.5 x 23好評販売中
  11. 中古 クリスチャンディオール バッグ キャンバス×レザー ABランク ハンド Christian Dior ブラウン レディース あす楽【送料無料】【三田店】
nike hypervenom Neymar × jordan tf

英語で「ほとんどない」は何て言う?

スワロフスキー ネックレス クリスタル 5518868 Swarovski Infinity Double Heart Pendant Necklace

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

日本未入荷☆Horizon bag_6 colors/ndearose

【一部予約販売】 ドクターマーチン ウィングチップ 28センチ その他

イトーキハイテーブル(角型)600×600×1000天板色ホワイト支柱シルバーメタリック  TRA-066HH-Z5W9 125-8911
Eurocube M-Size Single-Handle Single-Hole Bathrom Faucet 並行輸入品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Valentino Garavani Bubbleback mesh and suede sneakers

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Balenciaga●BBフープピアス
おしゃれ♪Louis Vuitton☆ピアス ゴールド シルバー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

溶接安全靴
ライオン事務器 品番46864 防盗耐火金庫 ST-51NN

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【一部予約販売】 ドクターマーチン ウィングチップ 28センチ その他

BALENCIAGA バレンシアガ CASH AirPods Pro ホルダー 人気

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【一部予約販売】 ドクターマーチン ウィングチップ 28センチ その他

サントリー - 【響ジャパニーズハーモニー】3本 【山崎NV】3本
PloomTECH - プルームテック スターターキット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【Maison Margiela】5AC ミディアム カメラ バッグ

【一部予約販売】 ドクターマーチン ウィングチップ 28センチ その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

シャネルストール☆長く使えるアイテム(直営店)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

送料込/直営店◇Burberry モノグラムプリント グローブ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GUCCI テニスロゴ オーバーサイズ Tシャツ オーロラロゴ メンズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アイリッシュダンスシューズ(Antonio Pacelli)
Photo bymarkusspiske

ANTI SOCIAL SOCIAL CLUB ASSC Playboy プレイボーイ フーディー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(カナダグース) CANADA GOOSE Freestyle Vest QS8836SWA6

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Balmain VH0KD000K020 ALL-OVER MONOGRAM LINEN&WOOL ニット
YANUK - o_ochi様専用ページ ヤヌーク DENIT ペンシルスカート XS

Missa

☆安心の国内発送☆ バーグ・LV グローブ 新モデル☆素敵♪


関連する記事

二本釣り針 12本 50号 土佐手打ち針 大特価
INMOBY.COM.BR RSS