英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示*PUMA* Training Power フードロゴ パーカー/ブラック♪

  1. (まとめ) トンボ鉛筆 3色油性ボールペン リポーター3 0.7mm (軸色 透明ブルー) BC-TRC40 1本 〔×20セット〕
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ●送料込●BALENCIAGA●バギーパンツ【BURBERRY】チェッカーボードコットンジャカードショーツ
  4. 《☆超人気☆》PUMA☆TX-3☆37558202☆WhiteLittle
  5. Lost Planet 2 輸入版アジア Xbox360
  6. TKG 遠藤商事 ナリヒラプロ 牛刀 FC-886BK27cmブラック ANL2824 7-0319-0229
  7. 3.2Barely
  8. ZEAL OPTICS マスターブルー
  9. JBL Flip 2 Bluetooth NFC Portable Stereo Speaker with Bass Port and Mi
  10. 【代引不可】 スター スタープレート DC53 30X400X200 【DC5330X400X200】
  11. SMTS-(業務用100セット) シヤチハタ 水性顔料スタンプインキ SA-1 黒
らいと様 専用❗️

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アイリスオーヤマ カーペット ラグ クッションラグ 185×240cm 全厚約3cm 滑り止め付き ホットカーペット対応 3畳

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

STOCKHOLM SYNDROME SKELETON ZIP UP MU2938

【人気ショップが最安値挑戦!】 アブガルシア ソルティアドバンス ルアマティック その他

Friends of Irony Black Tungsten Carbide Bike Ring 8mm Wedding Band Annivers好評販売中
特別価格1000ピース ジグソーパズル ブックストア イン ザ ワールド 6000-5351好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【モンブラン】 ヘリテイジ スピリット オルビス テラルム

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

国内発送 マックスマーラ Pastaブレザージャケット 関税送料込み
【海外限定】ClaudiePierlot ニットドレス☆Maudbis stretch-kni


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

めいたん様専用
XLX419DPNLE9 ベースライト iDシリーズ 40形 2000lm Dスタイル W230 プルスイッチ付 昼白色 非調光

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【人気ショップが最安値挑戦!】 アブガルシア ソルティアドバンス ルアマティック その他

エレガント☆【UGG】ABRIANA SHAWL CARDIGAN カーディガン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【人気ショップが最安値挑戦!】 アブガルシア ソルティアドバンス ルアマティック その他

タディ&キング ウルフ平打ちバングルGDバングル L
Galaxy s8本体とカバー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【Gilda & Pearl】ギルダ&パール 下着 シルクキャミソール

【人気ショップが最安値挑戦!】 アブガルシア ソルティアドバンス ルアマティック その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

関税込ルブタン Kiosスタッズ カードケース ロゴ エンボスレザー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PRADA クリスタル ローファー コントラスト シルバー レディース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BALENCIAGA ロゴジャケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ホンデックスHE-5620
Photo bymarkusspiske

【フェンディ】マイクロトリフォールド☆3つ折り財布*8M0395A1KS

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

公式正規品!★ AIR MAX 97 WHITE YELLOW PINK

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • PRADAお花★パッチワーク☆レザークラッチ・ポーチ
Supreme - supreme Globe MA-1 Black Large

Missa

22SS☆LouisVuitton★ダミエストライプロングスリーブシャツ


関連する記事

フェラガモ メンズ靴
INMOBY.COM.BR RSS