英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示HERMES エルメス Royal ロワイヤル モカシン ローファー DHL発

  1. AGATHA(アガタ)AGTH131-07H 持ち手が選べる上品仕様のパイピン付キャンバストートバッグ/ベージュ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【新作★すぐ届く!】 DIOR ブランケット ウール カシミア 紺関税込【GIVENCY】 PARISラバー フラットサンダル
  4. FURLA★1927 Mini17 レザークロスボディバッグ ショルダーバッグLittle
  5. Yellow Box レディース ジェロサンダル US サイズ: 9 カラー: ブラウン
  6. SUNCO ステンレス(303、304、XM7等) ノルトロックワッシャー 【1個入】 SUSノルトロックWM45(NL45SS
  7. 3.2Barely
  8. オーダープレイウェア オーダーページ  遊び着 砂場着 ハンドメイド
  9. Enjoi Blue Beer Run With Bottle Opener - 31 Inch Cruiser Complete 並行輸入品
  10. 150cmテレビ台 + リフティングテーブル セット テレビボード ローボード 日本製 木目 おしゃれ 西海岸 ヴィンテージ 2点セット
  11. 河村電器産業 ELER 6083-K  (ELER-6083KA) 主幹60A 8+3 ホーム分電盤 感震ブレーカ機能付き リミッタスペース付・扉なし 単3
専用★

英語で「ほとんどない」は何て言う?

大人気〔5個セット〕ミックステーブル(ストライプ) 幅60cm/机/デスク/ローテーブル/リビングテーブル/折れ脚/折りたたみ/木製/木目/ナチュラル/スリム/シン...

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【HERMES】 Rivale Mini bracelet レザーミニブレスレット♪

当季大流行 ロンパース バーバリー ベビー服 80 70 60 12m ロンパース

草履 紬風 アーチフィット ネイビー 紺 モダン シンプル 撥水 レディース 女性用 和装 カジュアル 小判型 単色
[新品]SELKIRK DSP8TL 8 Telescopic Double Stove Pipe by Selkirk

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TODS Oboe Micro Bag

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

§SPALWART§ 国内発送 ロートップベージュスニーカー
[LMC] LMC BEAR KNIT SWEATER/追跡付


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ミキハウス ロンパース 70-80
本べっ甲 水目 琥珀 ネックレス 長さ71センチ 水目 チェーンのべっ甲 赤染めアンバーのロングタイプ レディース アクセサリー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

当季大流行 ロンパース バーバリー ベビー服 80 70 60 12m ロンパース

国内発送【Dior】コットンポプリン ショート ボタンブラウス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

当季大流行 ロンパース バーバリー ベビー服 80 70 60 12m ロンパース

Lucien pellat-finet - ルシアンペラフィネ
新品定価32万円タグ付き ランウェイ オープンバックの曲線美シルクワンピース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

VERSACE GRECA シグネチャー ジム スウェットパンツ 3色

当季大流行 ロンパース バーバリー ベビー服 80 70 60 12m ロンパース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【PRADA】SAFFIANO LEATHER KEYCHAIN
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

シンプルで被りやすいッ!!【MONCLER】Logo baseball cap

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【BURBERRY】ヴィンテージチェックノートバッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【liilu】Folk Romper 12m
Photo bymarkusspiske

【日本未入荷】UGG サイドゴアブーツ MARKSTRUM☆

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【LOUIS VUITTON 完売間近】ポルト カルト・サーンプル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【すぐ届く!定番しか勝たん!】ルイヴィトン 長財布
Apple - 25個セット 新品 AirPodspro

Missa

◆NEW IN◆ DIOR スウェット トップス パーカー 黒 白 ネイビー


関連する記事

the RIDGE マネークリップ BARNEYS NEW YORK 限定モデル
INMOBY.COM.BR RSS