英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示◆フェンディ◆ FFロゴ刺繍 コットン&カシミヤ パーカー 黒

  1. ミッド珊瑚 白 ピアス 桜 花 ゴールドフィルド 無染色 SANSUI
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ☆韓国の人気☆【YOUKSHIMWON】☆Image T-shirt.s☆Tシャツ☆ルイヴィトン バンドーBB・I LV Uブルーマリーヌ
  4. 送料込/直営店◇Burberry チェック シルクショーツLittle
  5. 送料無料ヤマハ スマートL2スイッチ 16ポート SWX2210-16G
  6. SONY ブルーレイディスク/DVDプレーヤー BDP-S360
  7. 3.2Barely
  8. ayumi hamasaki様専用
  9. StarTech.com QSFP+モジュール/Cisco製品QSFP-40GE-LR4互換/40GBASE-LR4準拠光トランシーバ/1270nm-1330nm/DDM QSFP-40GE-LR4-ST
  10. 【要在庫確認】東日興産製コンバイン用ゴムクローラー2本セット DA559051 Eパターン 550-90-51 550x90x51 550-51-90 550x51x90 三菱 MC6000X
  11. 指輪 フラワー 花 ペリドット 天然ダイヤモンド k18ピンクゴールド 8月の誕生石
ホンデックスPS-611CN魚探

英語で「ほとんどない」は何て言う?

河村電器産業 BX 1110-20K クリーム 木製基板 フカサ 200mm 屋内用盤用キャビネット BX

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

PRADA■すぐ届く国内発■サフィアーノ カーフレザー長財布

【5%OFF】 くま様専用 自作トランサム PS-511CN-E ホンデックス その他

Levi's 527 Slim Bootcut Fit Men's Jeans, Here We Stop-Light Indigo, 31Wx32L
特別価格Brunswick Rhino Blue メタリック/ブラック 10ポンド好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

★Urban Outfitters★BDG パッチワーク コーデュロイ バッグ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★MOSCHINO★iPhone 12/PRO ロゴ入り スマートフォンケース
【D SQUARED2】プルオーバー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

トーハツ3.5馬力キャブレター アルミペラ
Acoustic Audio by Goldwood Acoustic Audio AA5170 Home Theater 5.1 Blue

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【5%OFF】 くま様専用 自作トランサム PS-511CN-E ホンデックス その他

大人気【VIP価格】OFF WHITE Out of Office Specials' sneakers

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【5%OFF】 くま様専用 自作トランサム PS-511CN-E ホンデックス その他

十四代 七垂二十貫1.8リットル2本
BRIGA(ブリガ) シュートゥリー0030AC-HOLE L / おしゃれ 便利グッズ 長持ち 使いやすい おすすめ 最新 アイデア商品便利グッズ オシャレ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Louisdog ルイスドッグ Veganジャケット/ベルベット【Beige】

【5%OFF】 くま様専用 自作トランサム PS-511CN-E ホンデックス その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【PRADA プラダ】 ベルベットベルト 関税/送料込
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ANTI SOCIAL SOCIAL CLUB★Crystal Clear フーディー Mint

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送関込 MONCLER Logo ShoulderBagモンクレールショルダーバッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

DRT/ゲームパック
Photo bymarkusspiske

MICHAEL KORS★Rhea ゴールドトーンロゴリュック 送関込み

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【DIANE VON FURSTENBERG】インタシャウールカシミヤ混セーター

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 美脚効果あり☆【COACH】シグネチャージャカードサンダル♪
NIKE - 【NIKE】AIR MAX 97 AMARILLO 27.5cm US9.5

Missa

新作★Victoria's Secret★折りたたみ・トートバッグ・トラベル


関連する記事

TTW フローター ノーパンク トップウォーター バス 希少 レア フィンセット
INMOBY.COM.BR RSS