英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示◎国内即発◎クーポン有◎ GUCCIマフラー/ストール

  1. 【送込】TRUSCO GWR型作業台 1500X750XH740 YG色 GWR-1575 1台【代引不可】【北海道・沖縄送別】【法人様方のみ取扱い】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. MONCLER2021春夏新作レディース クルーネックピュアウールニットINVICTA インヴィクタ 12374 Pro Diver Chronograph メンズ
  4. 【VALENTINO】アーカイブプリントTシャツLittle
  5. K10 イエローゴールド 5mm 珠 両耳用 本真珠 アコヤ真珠 チャームスナップ ピアス
  6. ds-2244632 (まとめ) ゼブラ 油性マーカー マッキー極細 丸芯細字+極細 赤 MO-120-MC-R 1本 【×100セット】 (ds2244632)
  7. 3.2Barely
  8. 【新品未使用品】25cm限定色アシックス安全靴  CP305 色401
  9. AJAX スマホ連動多機能LEDランプ SPACESHIP LAMP ブルー AJX90715
  10. CalTerm, Industrial 6-Range Power Probe Tester
  11. ライルアンドスコット カジュアルパンツ ボトムス メンズ Pants Beige
男性 高級桐下駄

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ)エーワン ラベルシール[プリンタ兼用]ハイグレードタイプ マット紙・ホワイト A4 44面 48.3mm×25.4mm 四辺余白付 752441冊(20シート) 〔×5セット〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

*早届* バッグチャーム チェーン フルールドゥ モノグラム

開店記念セール! SASI様限定 その他

ダイニチ (Dainichi) 石油ストーブ 業務用 (木造26畳まで/コンクリート35畳まで) FMシリーズ メタリックグレー FM-10
【並行輸入品】パイレーツ アニメ ファンアート ゾロ ウソップ ドフラミンゴ キャンバス ウォールアートプリント ポスター 寝室の装飾用 8 x 10

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Maison Margiela Tabiブーツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

WTAPS★クルーネックデッキセーター/ロゴラベルパッチ/ブラック
SAVETTE THE SYMMETRY 19 レザーショルダーバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

フープディドゥ サイドゴアヒールブーツ
テラモト エコラーグ (100枚入) CL-363-024-0 【356-0741】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

開店記念セール! SASI様限定 その他

【関税送料込】REDVALENTINO▼ブルゾン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

開店記念セール! SASI様限定 その他

G-SHOCK - 【シルマ様専用】
新品 OMRON オムロン E3S-CT61-D 保証

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

似合うのはあなただけかも♪ 【HERMES】 ブローチ

開店記念セール! SASI様限定 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【Dolce & Gabbana】 シャツ 送料込み★20秋冬
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

フェミニンルック♪HERMES★サンダル Electra 90☆9cmヒール

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
クロムハーツ ワントリリオン サイフ 財布 ONE TRILLION WALLET

「ほとんどない」の英語表現まとめ

JINJIN様専用トレッキングシューズ シェイブドゥハイカー GORE-TEX
Photo bymarkusspiske

Stella mccartney elyse lace-up shoes

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SMYTHSON ラドロー レザーパスポートケース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • FENDI【入手困難】 Coolでお洒落☆ハイテク ブルソンジャケット
平和 - 平和 HEIWA 株主優待券 14000円分

Missa

【関税込み】Dolce & Gabbana DG 刺繍 オーバーサイズフーディー


関連する記事

☆美品SHIMOTSUKE鮎タモ(専用ケース付き)
INMOBY.COM.BR RSS