英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示国内配送 New Balance WL 996 RC2 NAVY

  1. ミーティングテーブル ビエナ MT-V241BP81MAW-C 63664065 送料無料 コクヨ kokuyo
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. [ALO YOGA] WILD THING BRA TOP (送料関税込み)【すぐ届く】 Dior homme バンダナプリント ショートパンツ
  4. Aライン♦Jil Sander♦カラーブロックスカートLittle
  5. サンドビック コロミル390用チップ 1025 10個 R390-11 T3 08M-PL:1025
  6. 天元突破グレンラガン ビッグタペストリー キヨウ&キヤル&アンネ【予約 07/下 発売予定】
  7. 3.2Barely
  8. KODE限定 Dajac スケートボードスピーカー
  9. ニッポー NB-802 16×4 四つ折りカノコバインダー NIPPO 工業用
  10. 職人家具イカピー ikp テレビボード180 TVBOARDアイアン古材家具 レトロ古材 アンティーク
  11. SAMYANG 単焦点広角レンズ 16mm F2.0 キヤノン EOS M用 APS-C用
YAMAHA NS-1000M 2ホン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ)コン虫針 無頭 1号 0.4mm(×20)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LC 508 SVOXD | Lord Camelot

国産品 JOYSOUND XING xUGA セット L/R  カラオケ スピ-カ- スピーカー

髪飾り 2点セット ピンク ローズ 絞り 花 かんざし ちりめん つまみ細工 コーム型 振袖 成人式 卒業式 結婚式 七五三 袴 和装 kk-087
世界の国旗 万国旗 チリ 70×105cm(代引き不可)(同梱不可)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【関送込】D SQUARED2 Be Icon ベースボールキャップ オレンジ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

スワロフスキー 『Stone Mini Rose バングル, M』 5032850
§SPALWART§ 国内発送 コットンキャンバスローカットスニーカー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TANNOY 501A スタジオモニタースピーカー 2本
エデュテ限定ガイドブック付き (アイムトイ)I'mTOY 積み木 クリエイティブブロックス 舐めても安全 9種類 100ピース 1歳半? 木

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

国産品 JOYSOUND XING xUGA セット L/R  カラオケ スピ-カ- スピーカー

【LMC】LMC FLAME BEAR CORDUROY WORK PANTS

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

国産品 JOYSOUND XING xUGA セット L/R  カラオケ スピ-カ- スピーカー

《AURA AIRA》アウラアイラ ノースリーブジャケット(f403)
mont bell - ストームクルーザージャケット 新品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

<新作21SS>ブックレドレイユ ピアス●ルイヴィトン●

国産品 JOYSOUND XING xUGA セット L/R  カラオケ スピ-カ- スピーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【関税/送料込】Massimo Dutti☆ 半袖ポロシャツ setup可能♪
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

☆人気☆【LMC】☆CLUB WIDE TAPERED DENIM PANT.S☆デニム

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
累積売上総額第1位!【PRADA】手袋_GG35C_038

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ANKER SOUNDCORE BOOST Bluetoothスピーカー×2個
Photo bymarkusspiske

【Urban Outfitters ×NSYNC 】人気コラボ Tシャツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【Acne Studios】Steffey レザースニーカー 国内配送 関税なし

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【日本未入荷】CARLYN / RAPHIA NEW HESTER《2カラー》
adidas - Adidas Yeezy Boost 350 V2 YECHEL 27.5

Missa

☆Neighborhood☆ ミディアムトートバッグ ブラック 送料関税込


関連する記事

JBL L101 Lancer ♪ヴィンテージ 至極の逸品【美品】/動作良好
INMOBY.COM.BR RSS