英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示sab0012さま専用ページ

  1. 21AW 新作 ★ ルブタン Freeloads Multi Patent ★ スニーカー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ビームス×ヘリーハンセンソリス バリスタグラングストー エスプレッソマシン
  4. オリックスバファローズ フリース ジャケット ネイビーLittle
  5. ★DHARMABUMS★Balance 7/8 Legging - Cinnamon Spice
  6. 大人気モデル!!完売前に☆ LOUIS VUITTON ミュール
  7. 3.2Barely
  8. ナカバヤシ パーソナルラミネータ クイックラミ エコノミー A3 NQL-E01A3S
  9. 【並行輸入品】SURITCH Pixel 4a 5Gケース 6.2インチ (2020) [スクリーンプロテクター内蔵] [Pixel 4a 4Gには非
  10. ベルスタッフ BELSTAFF メンズ ジャケット シャツジャケット アウター Hedger Cotton Overshirt Jacket Black
  11. 【代引き・同梱不可】ナカバヤシ OAレザーチェア ハイバック CNL-601 (BK)ブラック
(業務用5セット)アスカ ラミネートフィルム BH-111 B5 20枚

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【LDSWB075BCGEN1□ ミドルクラス】 TOTO 洗面化粧台 サクア ベースキャビネット 幅750mm 2段引き出しタイプ 一般地仕様 яб∠

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

最終価格! パタゴニア ボーイズダウン M10

【希望者のみラッピング無料】 (まとめ)フェローズジャパン 5849301〔×10セット〕 10枚 ラミネートフィルムA4マット ラミネーター

ミワロック PR-ND3F-1BL面付補助錠 ステン色 玄関 ドア 扉 修理 補修 交換 部品 パーツ
中古品ヤマハ ドライバー RMX(リミックス) 120 ドライバー 2020 ディアマナ ZF50 1W 商品番号:200001014350

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ダウンジャケット 子供モンクレール

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ノースフェイスフェイスTHENORTHFACE×ハイクHYKEケープ ダウン 黒
ヤクルトスワローズ 青木 デサント ビームス レプリカ ユニフォーム Fサイズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ストア・エキスプレス A3対応 2本 ローラーラミネーター 裁断機付 LM3150C 事務 OA
純正品 NEC エヌイーシー インクカートリッジ トナーカートリッジ PR-L8000-11

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【希望者のみラッピング無料】 (まとめ)フェローズジャパン 5849301〔×10セット〕 10枚 ラミネートフィルムA4マット ラミネーター

エスプレッソマシン用 変圧器 アップ&ダウン トランス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【希望者のみラッピング無料】 (まとめ)フェローズジャパン 5849301〔×10セット〕 10枚 ラミネートフィルムA4マット ラミネーター

パナソニック おたっくす デジタルコードレスFAX 子機1台付き 迷惑電話対策機能搭載 シャンパンゴールド KX-PZ720DL-N
セイラス メンズ 手袋 アクセサリー Serius Dynamax Glove Liner

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スノーピーク 焚き火台 S セット

【希望者のみラッピング無料】 (まとめ)フェローズジャパン 5849301〔×10セット〕 10枚 ラミネートフィルムA4マット ラミネーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

♫BURBERRY LONDON バーバリー可愛いワンピース♫レディースSの方も
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

パドレス野球帽子 LGBT プライド

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
M♡H様 専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ)オーケー企画 ラミネートフィルム B5 100μ OK-DD00012 1パック(100枚)〔×5セット〕リンク1965
Photo bymarkusspiske

モンベル フォールディングファイヤーピット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

FAMILIAR スーツ、ジャケット ズボンセット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 千葉ロッテマリーンズ FC限定ユニフォーム
コイズミ照明 AE49315E セード

Missa

Eddie Bauer ダウンベスト ファー付き オリーブ


関連する記事

audio-tecnica/オーディオテクニカ ダイナミック型ハンドヘルドマイクロホン AE6100
INMOBY.COM.BR RSS