英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示イブラヒム サインプリント入りオリジナルジャージ

  1. ◆Louis Vuitton◆チャーリー・ライン スニーカー 1A9JN8
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. スノーピーク 中綿プルオーバー snow peakチロリア アタック11 ビンディング ATTACK 11
  4. 新品有 jam ジャケット ズボン パンツ まとめ売り セット 110サイズLittle
  5. Rick Ownesリックオウエンス ダークシャドウ Pentaboxerショーツ
  6. ★大人気★ LV 財布 ポルトフォイユ・クレマンス
  7. 3.2Barely
  8. TRUSCO トラスコ中山 ウレタンブレードチューブ 8.5X12.5 100m 赤 TOP-8.5-100
  9. Mud Pie POUR ビストロマグセット 16オンス 並行輸入
  10. タテ型ブラインド タチカワ ラインドレープ レールジョイント仕様 スラット 80mm幅 アジェント LD6501〜6503 幅280.5〜320cmX高さ40〜100cmまで
  11. トラスコ中山 【個人宅不可】 軽量棚 中棚ボルトレス型 W1200XD600XH1200 4段 L44W-14 NG [A170801]
TRUSCO(トラスコ) ブレードホース 32X41mm 30m TB3241D30

英語で「ほとんどない」は何て言う?

パナソニック 洗面化粧台 シーライン 幅900 奥行530 本体:フロートタイプ 扉柄:ホワイト 収納付1面鏡 洗面台 MD773

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品未使用】キャサリンコテージ 卒業袴 150cm

2021年最新海外 AH20 エヤーハイリール AH-20 ハタヤリミテッド 20m HATAYA ポリウレタンホース ロータリー機構内蔵エアーリール エアーホース、リール

カットワークデザイン フルール ド リスのカフス カフリンクス カフスボタン
ピン(ピン) G425 MAX フェアウェイウッド(7、ロフト20.5度)ALTA J CB SLATE (X/Men's)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ミルクフォーマー エアロチーノ4

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

コールマン ピーク1 550 508 セット?1988年1月
お値下げ!【新品未使用】組曲 入学式 襟付きチェックワンピース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BluBird 18ga. 高耐久 格納式 エアホースリール - 次世代ゴムホース (3/8インチ x 75フィート) - BBR3875
HORIE(ホリエ) 新潟県燕産 チタン二重タンブラー 玲 /華チタン 250cc 群青T15KM250-750 T15KM250-750

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年最新海外 AH20 エヤーハイリール AH-20 ハタヤリミテッド 20m HATAYA ポリウレタンホース ロータリー機構内蔵エアーリール エアーホース、リール

92 ノースフェイス HYVENT 700フィル ダウン 子供 140 赤色

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年最新海外 AH20 エヤーハイリール AH-20 ハタヤリミテッド 20m HATAYA ポリウレタンホース ロータリー機構内蔵エアーリール エアーホース、リール

業務用2セット 八光舎 紅白幕 3間物 180×540cm
エー・エル・アイ スーツケース TRIPLAYER 63 cm ブラックブラッシュ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

and wander(アンドワンダー)ダイヤモンドステッチダウンベスト

2021年最新海外 AH20 エヤーハイリール AH-20 ハタヤリミテッド 20m HATAYA ポリウレタンホース ロータリー機構内蔵エアーリール エアーホース、リール

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

BOGNER ボグナー  ダウンベスト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Familiar アウター&ベスト&シャツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ARMANI JEANS ダウンジャケット150

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アボットゴムt45004005洗濯機ホース1 in x 50 ft 75 – 200 PSI PVC
Photo bymarkusspiske

パーリーゲイツ ダウンベスト レディース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

snow peak スノーピーク ギガパワープレートバーナーLI

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スピックアンドスパン ダウンベスト
特別価格 KitchenAid パスタカッター(パスタマシン) コンパニオンセット 付属品 1 KPRA

Missa

(超限定) NIKE Jordan バッテ ブラック Sサイズ


関連する記事

CLASSIC PRO (クラシックプロ) アナログミキサー コンパクトタイプ 6CH 高音質デジタルエフェクト搭載
INMOBY.COM.BR RSS