英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示希少品!コールマン PEAK1 フェザーストーブ MODE400A

  1. 【関税送料込】Michael Kors ペブル加工レザー ショルダーバッグ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. キャサリンコテージ 袴セット 120センチAki様専用 袴&髪飾りセット160 キャサリンコテージ
  4. 東京ヤクルトスワローズ『村上宗隆 ビジター ユニフォーム M』22年製【新品】Little
  5. ★関税送料込★Horsebit 1955 キーケース
  6. 関税送料込! SKECHERS Reggae Fest - Neap
  7. 3.2Barely
  8. 食器棚 キッチン収納 幅50cm ブラウン 木目調 上台扉耐震ラッチ付き ガラス扉 日本製 ダイニングボード 完成品 開梱設置〔代引不可〕
  9. カンペハピオ 00017650161070 ハピオセレクト こげちゃ色 7L Hapio Kanpe つやあり ホビー用
  10. 低濃度オゾン発生装置 エアネス2 ANS-0601新品
  11. [サマンサベガ] ワンピース レディース 71921425051 (ピンクベージュ Free Size)
食器棚 キッチン収納 完成品 キッチンボード 日本製 幅60cm

英語で「ほとんどない」は何て言う?

カムロック アダプター OPW オスネジ 633-FB ステンレス 150 (6”)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

七五三 女の子 七歳 着物 帯 髪飾り その他 一式 正絹

楽天 食器棚 開梱設置〔代引不可〕 完成品 日本製 板扉 ダイニングボード 上台扉耐震ラッチ付き 木目調 ブラウン 幅60cm キッチン収納 食器棚、レンジ台

1000ピース ジグソーパズル めざせパズルの達人 (春代) 夢見歌 (50x75cm)
エドワーズ ダイヤフラムバルブ(手動式) NW16 SP16K /1-3059-12

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

全自動コーヒーマシン デロンギ プリマドンナXS コンパクト ン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

七五三 3歳女の子着物(被布コート)セット◆朱赤色系 雪輪に花◆sd5884
ダウンベスト モンクレール 1 美品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

食器棚 キッチン収納 幅60cm ブラウン 木目調 上台扉耐震ラッチ付き ガラス扉 日本製 ダイニングボード 完成品 開梱設置〔代引不可〕新品
怪獣 パワードゴモラ ソフビ 硬質 タグ付き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

楽天 食器棚 開梱設置〔代引不可〕 完成品 日本製 板扉 ダイニングボード 上台扉耐震ラッチ付き 木目調 ブラウン 幅60cm キッチン収納 食器棚、レンジ台

美品中古 20ss ボンポワン ワンピース 8a

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

楽天 食器棚 開梱設置〔代引不可〕 完成品 日本製 板扉 ダイニングボード 上台扉耐震ラッチ付き 木目調 ブラウン 幅60cm キッチン収納 食器棚、レンジ台

COSTA DEL MAR CORBINA SILVER POLARIZED BLUE MIRROR 580G SUNGLASSES並行輸入品
好評販売中Gango Home Decor コンテンポラリー Blessed IV & V Janelle Penner (すぐに掛けられます)、12x12イン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ボンポワン 40周年限定 希少ワンピース 4A

楽天 食器棚 開梱設置〔代引不可〕 完成品 日本製 板扉 ダイニングボード 上台扉耐震ラッチ付き 木目調 ブラウン 幅60cm キッチン収納 食器棚、レンジ台

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

tatrasタトラスダウンベスト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ラルフローレンのスーツ ジャケット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ヴィンテージ レザージャケット ラムレザー 110

「ほとんどない」の英語表現まとめ

食器棚 キッチン収納 幅111cm ブラウン 木製 ガラス扉付き 日本製 キャビネットB Angel エンジェル 完成品 開梱設置〔代引不可〕新品
Photo bymarkusspiske

バジーレ28/ダウンベスト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

moncler sacai コラボ seira ダウンベストプリーツワンピース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • *バーバリー*タオルケット*新品*
Parker グローバルコアホース ( F431FUFU040404-440CM ) パーカー・ハネフィン日本(株)

Missa

マキタ Makita 小型ミゾキリ モデル3005BA


関連する記事

特別価格Nibiru Sport Ping Pong Paddles Set of 4 - Table Tennis Paddles, 8 Balls, St好評販売中
INMOBY.COM.BR RSS