英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示mont-bell フォールディングファイヤーピット&クッカースタンド2つ付

  1. ●送料込●GUCCI●GUCCI TIGER コットン Tシャツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. TATRAS レディース ダウンベストデロンギ エレッタ カプチーノトップ ECAM45760B ELETTA 全自動
  4. 【未使用】ASOBU IRORI101Little
  5. ルイヴィトン キーホルダー ビジューサック ルーペ ロゴ
  6. 可愛い おしゃれピンク キャップ 帽子 ギフト☆ルイヴィトン
  7. 3.2Barely
  8. アディダスオリジナルス アディダス スカート 海外モデル レディース オリジナルス トレフォイル Tシャツ ドレス - Women¥'s ADIDAS
  9. Concert Ukulele Professional Series by Hola! Music (Model HM-424SMM+), Bund
  10. ポールスミス PS by Paul Smith メンズ チノパン ボトムス・パンツ Off-White Barrel Fit Chinos White
  11. テスコム TMS30A-P ハンド&アームケア ローズピンク (TMS30AP)
アディダスアスレチックス アディダス ロングパンツ 海外モデル メンズ ストライプ フリース - Men¥'s ADIDAS ATHLETICS ESSENTIAL

英語で「ほとんどない」は何て言う?

JVCKENWOOD JVC ビデオカメラ EVERIO 内蔵メモリー32GB バイオレット GZ-E765-V

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品】山賊マウンテン マウンコル

『4年保証』 Max Air ナイキ NIKE Impact メンズ 取り寄せ商品 シューズ バスケットボール 3 マックス エア 3 シューズ サイズ(取り寄せ):US9(27cm)

8GB RAM Memory for SuperMicro SuperServer 6017R-TDAF (DDR3-10600 - ECC) - Server Memory Upgrade 並行輸入品
電気足温器 足元ヒーター USB足温器 足冷え対策グッズ 暖房器具 電気フットウォーマ 秋冬防寒用品 仕事用オフ?

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

イワタニカセットガスストーブ デカ暖

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

セール❗️新品 ダブルB リバーシブルベスト 130cm 男の子 赤 青 秋冬
140☆ミキハウス ブラックベア☆ダウンジャケット ダウンコート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アディダス トレーニング インナー 海外モデル レディース - Women¥'s ADIDAS HALTER BRA adidas Halter Bra
デパートメント56 Department 56 置物 6002319 Department 56 DC Comics Village Superman The Daily Planet

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

『4年保証』 Max Air ナイキ NIKE Impact メンズ 取り寄せ商品 シューズ バスケットボール 3 マックス エア 3 シューズ サイズ(取り寄せ):US9(27cm)

ボンボンブルー(ヨーロッパの子供服)140㎝ヌクタバケモスグリーン中綿ジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

『4年保証』 Max Air ナイキ NIKE Impact メンズ 取り寄せ商品 シューズ バスケットボール 3 マックス エア 3 シューズ サイズ(取り寄せ):US9(27cm)

【送料無料】Winter Coats For Men Jacket Ski Jacket Winter Jacket Snowboard Jacket Tacti【並行輸入品】
まとめ キングジム クリアーホルダー チャックタイプ A4 マチ付 乳白 10枚 ×20セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

バーバリー BURBERRY ニットワンピース  バーバリーチェック 150㎝

『4年保証』 Max Air ナイキ NIKE Impact メンズ 取り寄せ商品 シューズ バスケットボール 3 マックス エア 3 シューズ サイズ(取り寄せ):US9(27cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

未開封 ファイヤーピット バーベキューグリル 焚き火台 大型 屋外暖炉
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

美品★タトラス・レディース 2WAYジップ リアルファー付 ダウンベスト(34)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
近鉄バファローズ 中村紀洋 刺繍ユニフォーム2枚セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NIKE LEBRON SOLDIER XIV EP 'HARE' ナイキ レブロン ソルジャー 14 【MEN'S】 metallic silver/bright citrus-court purple CK6047-001
Photo bymarkusspiske

ベッカム マンチェスターユナイテッド ユニフォーム 値下げ相談可能!!!

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

エムバペ ユニフォーム PSG

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SALOMON スノーボードブーツ 24.5
ランプ印HEWI物入ホルダー800−00−10040

Missa

2点セット! Coleman アドベンチャースリーピングバッグ 寝袋 ネイビー


関連する記事

MrH(ミスターエイチ)スマホウォレットケース/ベラロゼットByGalaxyS9plus(チェーンなし)
INMOBY.COM.BR RSS