英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示阪神タイガース 1999年 弓長選手 ユニフォーム

  1. 【TOD'S直営店】【新作!】タイムレスレザーバッグ マイクロ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ランチリオ シルビア&ロッキー セットヤクルトスワローズ青木プロコレユニフォーム
  4. オフショルダー2wayシェル刺繍入りワンピースとクルーソックス2点セットLittle
  5. 関税送料込★ETRO★ガラスエフェクト ペイズリー トートバッグ
  6. 日本未入荷★GUCCI★プリント コットン スウェットシャツ
  7. 3.2Barely
  8. TRUSCO耐震薬品庫455X600XH8002段引出型  SY-2 511-5612
  9. 【直送品】 PiCa (ピカ) 足場台(可動式作業台)用 連結足場板 DWJ-STB96 【法人向け・個人宅配送不可】
  10. ディースクエアード カジュアルパンツ ボトムス メンズ Pants White
  11. 豊國工業 多人数用ロッカーロータイプ(3列4段)ダイヤル錠窓付き GLK-D12W CN-85色(ホワイトグレー) 送料無料  代引き不可
OSG 管用テーパーねじゲージ 9336682 ( TG-R-L1-2 - 11-1/2 NPTF(9336682) ) オーエスジー(株)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

スクリーンフェンス 目隠し リレーリア フェンス 1N型 フェンス本体+柱セット L字連結用 メーターモジュール アルミカラー H18FL YKKap 形材フェンスガーデ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

専用❗TOCCA トッカ ワンピース 160 大人も可

最新作の 【代引不可】 TOKIO ミーティングテーブル 角型 2400×1200mm ネオグレー 【TC2412】 その他DIY、業務、産業用品

皿CAP(細目【50個】サラCAP(ホソメP-1.25 10 X 45 ステンレス(303、304、XM7等)/生地(または標準)
NextDrive SPECTRA (USB Type-A Black) EA-2017-ABJU

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スノーピークレインボーストーブ2018snow peak KH-001LP

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

廃盤品ユニフレーム ワーム2 ブラック
ご専用∞ミナペルホネン キッズ ワンピース grove 110


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

三菱KLTD深穴加工用ロングハイスドリル40mm  LTDD4000A600M4 668-1913
KRS-XO - Focal Crossovers Pair Set from 100KRS

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新作の 【代引不可】 TOKIO ミーティングテーブル 角型 2400×1200mm ネオグレー 【TC2412】 その他DIY、業務、産業用品

chiさま専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新作の 【代引不可】 TOKIO ミーティングテーブル 角型 2400×1200mm ネオグレー 【TC2412】 その他DIY、業務、産業用品

パナソニック「XAS1521NCE1」(LGS9501ランプLLD2020NCE1)LEDスポットライト【昼白色】(ダクト用)
ポーター PORTER ウエストバッグ ボディバッグ PORTER AMAZE/ポーターアメイズ022-03796 (2.ブラウン)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

rurumu ハーネス 黒

最新作の 【代引不可】 TOKIO ミーティングテーブル 角型 2400×1200mm ネオグレー 【TC2412】 その他DIY、業務、産業用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★アンダーアーマー☆野球用ユニホームベルト+グローブ★紺S
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

千葉ロッテマリーンズ 井上晴哉選手 実使用サイン入りバッティンググローブ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
モハメド様専用ページです

「ほとんどない」の英語表現まとめ

T-102-01 YDKテクノロジーズ テンションメーター 10N T10201
Photo bymarkusspiske

【苺15様専用】レアALBA ROSAアルバローザ 毛布&クッション 2点セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ガス漏れ検知器 リークディテクタ LD316

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • オーダー専用 メイン生地③ご確認ページ
【直送品】 モリマーサム樹脂工業 円筒型大型タンク(密閉型・ホワイト) T-3000 【法人向け・個人宅配送不可】 【大型】

Missa

マキタ 5817CBA 190mm 電子造作用精密マルノコ 中古品


関連する記事

Bosch Professional(ボッシュ)破つりハンマー (六角軸シャンク) キャリングケース付 GSH5XN
INMOBY.COM.BR RSS