英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示阪神タイガース 練習時着用 ウォームアップシャツ 実使用品

  1. MARK&LONA ☆ Gauge Camo ドライバーウッドカバー 4色
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DANTON インナーダウンベストVネックディーゼル ダウンジャケット 12Yサイズ
  4. 【新品未使用】フジカハイペット反射板付きモデル ホワイトLittle
  5. MARNI ムゼオ スモール ナイロン&レザーバッグ 送料関税込
  6. ZARA ソフトセーター
  7. 3.2Barely
  8. Mr Quick ミスタークイックNW-3636 総アルミ6061タイプ ダブルフレームテント 360×360cm【メーカー直送】【同梱/代引き不可】
  9. 電材堂 ケース販売特価 40個セット スポットライト ライティングレール取付専用 ショートタイプ E17口金 電球別売 ブラック LCX100E171BKDNZ_set
  10. ワイヤーカット用超硬素材 VM50相当 HIP処理品 4X80X80 (厚みは0.8〜1.5mmの研磨しろが付きます)
  11. 納期未定 MY-VC450363/NAHTN (MYVC450363NAHTN) 三菱 LEDベースライト 用途別 クリーンルーム用
Mr Quick ミスタークイック CLJ-S-E クールジェッター 扇風機タイプ 噴霧器【メーカー直送】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Blue Skateboard Longboard Grip Tape Roll 10 In X 60' Blue Griptape Deck Decks

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

メゾピアノ ワンピース 140

当季大流行 学校名入りテント(テント+文字代)(2間×3間 パイプテント 雨除け 日よけ イベントテント 運動会 幼稚園 保育園 学校 文字代込み 柱高1.8m)卒業記念品 イベント、避難用テント 【送料について】を:確認·了承した

小原歯車 KHK 平歯車 SS8-14J45 スチールタイプ SS-J 軸穴完成品
ドイター 登山リュック・ザック ACライト 17 メンズ スレートブルー×マリーン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ロッキーマウンテン フェザーベッド (サイズ:M)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

soor ploom■GOLDIE DRESS■MINI HOUNDSTOOTH
タクード KH-002BK


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ミスタークイックGPT-1854 総アルミ6061タイプ クイックテント[180×540cm]【メーカー直送】【同梱/代引き不可】【イベント用テント】
リリカラ オーダーカーテン SALA ナチュラル LS62004〜LS62005 レギュラー縫製 1.5倍ヒダ 幅501〜600cm×丈181〜200cm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

当季大流行 学校名入りテント(テント+文字代)(2間×3間 パイプテント 雨除け 日よけ イベントテント 運動会 幼稚園 保育園 学校 文字代込み 柱高1.8m)卒業記念品 イベント、避難用テント 【送料について】を:確認·了承した

中日ドラゴンズ パオロン パペット 13

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

当季大流行 学校名入りテント(テント+文字代)(2間×3間 パイプテント 雨除け 日よけ イベントテント 運動会 幼稚園 保育園 学校 文字代込み 柱高1.8m)卒業記念品 イベント、避難用テント 【送料について】を:確認·了承した

INAX・LIXIL 浴室部品 クッション【CCB-4-L/K】ブラック 浴室レスト・クッション品
【個数:1個】NSP 4589886341200 直送 代引不可 KU91950 空調服 (服 M) ネイビー・綿/ポリ・ヘリンボーン・エリ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【超大特価!】☆柳田悠岐 ☆支給品トリプル3☆☆☆手袋

当季大流行 学校名入りテント(テント+文字代)(2間×3間 パイプテント 雨除け 日よけ イベントテント 運動会 幼稚園 保育園 学校 文字代込み 柱高1.8m)卒業記念品 イベント、避難用テント 【送料について】を:確認·了承した

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ミズノプロ マフラー&ミトン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

オリックスバファローズ 廣澤伸哉選手 プロ支給品 バッティンググローブ 手袋

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
3点セット♡ヘアクリップ リボン ヘアゴム キッズ モクバ リバティ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

テント ワンタッチ タープテント 3m×4.5m EZ-UP DELUXE DX45 スチール製フレーム 名入れ料込 送料無料 頑丈プロ向け 簡単設置 日除け 日よけ
Photo bymarkusspiske

5ライン6点グリーンレーザー墨出器水平器墨出し機墨だし器測定器墨出し器/三脚付き

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ハートタルトのヘアゴム♡カフェシリーズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ポシェット マーガレット畑 キッズ
1級遮光 遮熱 遮音 ドレープカーテン/遮光カーテン 【幅100cm×丈235cm 2枚入り ダークグレー】 洗える 無地 形状記憶 日本製

Missa

キトー レバーブロック 0.8トン 2個 新品未使用


関連する記事

特別価格N NEVO RHINO 10L Water Backpack, Hydration Pack Backpack with 3L Water blad好評販売中
INMOBY.COM.BR RSS