英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示まり様専用

  1. 国際特急便送料込! PUMA☆FD CAT LONG DOWN 2色 927474
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【ひとか様専用】新品 タグ付き Maison Kitsune メゾンキツネ スウェット S
  4. ファミリアfamiliar 110 ノースリーブ ワンピースLittle
  5. 特別価格Vera Bradley Women's Signature Cotton Miller Tote Travel Bag, Garden Grove好評販売中
  6. 可愛いチャーム付ベルト☆PRADA☆レザー☆ゴールドバックル☆黒
  7. 3.2Barely
  8. ガス式スーパーボイラー 蒸し器 SNB-0 515×554×650mm LPG(プロパンガス)
  9. モニカ シンプルリュックサック MONI-0205 ネイビー
  10. クイックセットTustinキー付きエントリーレバーfeaturing SmartKey 740TNL 1並行輸入品
  11. Celestron ? UpClose G2 7x35 Porro Binoculars with Multi-Coated BK-7 Prism Glass ? Water-Resistant Binoculars with Rubber Armored and Non
【まとめ買い10個セット品】 プロキング アルミ 寸胴鍋(目盛付)33cm【 ガス専用鍋 】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

[ポラロイド] サングラス PLD 6125/S ブラウン 50

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

元広島前田智徳選手のユニホーム状態は良好です。

お手頃価格 タニコー SDガスフライヤー(涼厨) 送料無料(メーカーより直送)メーカー保証付 型式:SD-TGFL-C55 その他調理用具 ガス種:都市ガス

縁台 ベンチ 待合椅子 連結可能 商品陳列台 天然木ヒノキ ひのき 檜 無塗装 日本製 kkkez
タカショー アル銘竹孟宗枯竹 (装飾用) 80φ×4000

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【共箱付 作家銘入】江副行昭 銀彩変盃 ラスター彩

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

コールマン ロードトリップライトグリル
ミナペルホネン タンバリン ワンピース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

マルゼン NEWパワークックガスレンジ RGR-J0963XC 900×600×850 LPG(プロパンガス)
ケネスコール レディース ボトムスのみ 水着 Scoop Hipster Bikini Swimsuit Bottom

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

お手頃価格 タニコー SDガスフライヤー(涼厨) 送料無料(メーカーより直送)メーカー保証付 型式:SD-TGFL-C55 その他調理用具 ガス種:都市ガス

eureka mignon specialita

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

お手頃価格 タニコー SDガスフライヤー(涼厨) 送料無料(メーカーより直送)メーカー保証付 型式:SD-TGFL-C55 その他調理用具 ガス種:都市ガス

[レイバン] サングラス 0RB3533 メンズ ブラック EU 57-(FREE サイズ)
14 K黄色ゴールド4 mm augustperidot Postスタッドイヤリングレディース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LAVENHAMラベンハム▪️WESTERFIELDフード付きキルティングベスト

お手頃価格 タニコー SDガスフライヤー(涼厨) 送料無料(メーカーより直送)メーカー保証付 型式:SD-TGFL-C55 その他調理用具 ガス種:都市ガス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アナスイミニ 新品タグ付 130 布帛スリーブレースワンピース 未使用ホワイト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

週末値下げ 新品 ミキハウス ダブルB ジャンパー ダウンジャケット 140

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
でくりん様専用⭐︎ダウンベスト

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ギターカッター 313300 20mm幅 メーカー直送/代引不可(8-1022-0204)
Photo bymarkusspiske

シャーリーテンプル♡うさぎ、ケーキ♡さくらんぼ♡ワンピ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

DUVETICAナイロンフルジップパーカー ベスト ABREZIA アブレジア

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ヒョウ柄 ベスト リバーシブル
ワインセラー ドメスティック D-15 業務用 中古冷機/送料別途見積

Missa

thirtytwo ブーツ スノーボード ブーツ26㎝


関連する記事

CMC NO.39 キン肉マン スグル 対悪魔将軍戦 Ver. 原作 おもちゃ
INMOBY.COM.BR RSS