英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示eYe JUNYA WATANABE MAN × The North Face

  1. [SAINTPAIN]SP FINE WOOL LOOSE FIT CARDIGAN-BLACK
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 望海風斗 お茶会DVD 凱旋門 宝塚ホテルからつけあっきぃ やられね星人 缶バッジ グッズ
  4. 珠城りょうさん等身大タペストリーLittle
  5. RCID-GP50RSH6 業務用エアコン 日立 2馬力 三相200V ワイヤード てんかせ2方向 冷媒R32 シングル 省エネの達人 標準省エネ
  6. 国内発送 Tom Wood Cushion グリーンマーブル リング 関税送料込
  7. 3.2Barely
  8. タミヤ TROP.26 TR トルクチューンモーター(33T) + IG42C 1/212 丸軸 オールメタル仕様
  9. ACTION BELL INCREDIBELL DUET BRASS並行輸入品
  10. リクシル ドア・引戸用部品 丁番 玄関・店舗・勝手口・テラスドア:丁番 プレナス用左吊 L DCLZ712 LIXIL トステム メンテナンス
  11. 特別価格EasyGO Products EGP-GARD-016 Wand Standing Weed Pulling Tool好評販売中
CMC NO EX キン肉マン万太郎 新コスチューム超人オリンピック決勝Ver 原作メタリック おもちゃ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

サカエ サカエラック(高さ調整タイプ) TSTN3−1890W【代金引換対象外】【配送時間指定不可】【サカエの大型商品は車上渡しです】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

セーラーズ トレーナー

卸売 ENESCO Button 6005120  好評販売中 Present Hiding その他おもちゃ

(まとめ買い) ELPA OA延長コード OAC-30B 【×3】
アラ!フルーティボディソープ 18L フェニックス 7個

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

デロンギ マグニフィカS ホワイト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品】TOCCA ワンピース 120 ファミリア フォーマル
広島カープ常昇魂63番西川・田中ハイクオリティーユニフォーム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

G Force Super EXTREME 17.5T + IG32 1/516 Dカット 8mm軸
お客様組立 モダンライトガス圧式跳ね上げ収納ベッド Lunalight ルナライト 薄型スタンダードボンネルコイルマットレス付き 縦開き セミシングル 深さグランド

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

卸売 ENESCO Button 6005120  好評販売中 Present Hiding その他おもちゃ

red ibis イッタラ バード

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

卸売 ENESCO Button 6005120  好評販売中 Present Hiding その他おもちゃ

【メーカー直送】イトーキ/ノートチェア ハイバック 可動肘 本体ホワイト/パーシモンオレンジ【代引不可】【組立・設置・送料無料】
Arctix Women's Insulated Snow Pants, Bluebird, X-Small 0-2 Regular

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

センゴクアラジン ポータブルストーブ

卸売 ENESCO Button 6005120  好評販売中 Present Hiding その他おもちゃ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【illy】 フランシスフランシス ブラック X7.1(エスプレッソマシン)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品未開封】デバイスタイル エスプレッソマシン ブルーノパッソ TH-W030

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NORTH FACE ノースフェイス ノマドジャケット 110

「ほとんどない」の英語表現まとめ

G Force Ryujin 8.5T Brushless Motor + IG32 1/27 Dカット 6mm軸 オールメタル仕様
Photo bymarkusspiske

正絹綸子★紫色に枝垂桜と舞蝶の日本式円舞曲しずしずと★比翼も小粋な7歳用祝着

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【美品】THE NORTH FACE ホワイトラベル ダウンベスト レディースL

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • THE NORTH FACE PURPLE LABEL ダウンベスト
Genuine Fender (フェンダー) ベースギター Vintage Fret Wires - 24 パック

Missa

【新品】ベルモント焚き火台TABI 未開封


関連する記事

Handodo シリカゲルモダンバックルバンド 44mm, バンド に対応しますApple Watch Series 44mm/42mm 01
INMOBY.COM.BR RSS