英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示D&G ベルト

  1. MISSOMA/ *ゴールド ミニトンネル フープピアス* ☆関税送料込み
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 数量限定品! ブリアナギガンテ トートバッグ【ひとか様専用】
  4. Mardi Mercredi マルディメクルディ 刺繍 スウェット トレーナー4Little
  5. 【まとめ割】マルアイ 消臭袋 ペット用消臭袋(小)ミシン目入 シヨポリ-4 / 60セット
  6. 【HERMES】日本未入荷!カーフスキン ブーメランスニーカー
  7. 3.2Barely
  8. POSTAGE STAMP B-29 アメリカ空軍 JACK'S HACK 完成品 PS5388-3
  9. バッグ リュック Mi-Pac ゴールド リュックサック メンズ ユニセックス Rucksack バッグ ラゲッジ PackCitrus Pop Pink
  10. ネイティブユース メンズ ジャケット・ブルゾン アウター Cargo Pocket Jacket
  11. Summer Waves プールカバー 13~14フィート
Matchbox Power Scouts Rolling Redwoods Adventure System

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Conklin アメリカン万年筆 太字 万年筆 イエローストーンCK71400:CK71404

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

23702-138 カステルバジャック スポーツ ベルト 家紋 バックル 茶

最適な材料 トミカ バッグに収納 ドキドキアスレチックサファリ その他おもちゃ

アーチ型サンシェード2m 取り付け 簡単 つっぱり式 幅200cmx高さ250〜290cm 日よけ オーニング たてす 洋風 UVカット 節電 省エネ 目隠し 送料無料
MCC ソケットクランプ(ドラムタイプ) 300 ESI-300

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

AVIREX キッズ アウター120cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

専用出品です。
卒業式!!正絹 小紋 着物 袴 セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TOMIX Nゲージ E233-6000系 横浜線 基本セット 4両 98411 鉄道模型 電車 おもちゃ
(お得セット×200) LIHITLAB クリアファイル/ポケットファイル (A4/タテ型) 超スリムタイプ N71111 乳白

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最適な材料 トミカ バッグに収納 ドキドキアスレチックサファリ その他おもちゃ

パッチワークダウンジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最適な材料 トミカ バッグに収納 ドキドキアスレチックサファリ その他おもちゃ

カーペット 激安 通販 カット無料 シンコール カーペット マット KA−8032(カフカ) 切りっぱなし (横364×縦180cm)
Williams SFH-1812AW Straight Pattern Box End Striking Wrench, 2-1/16-I

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

モナリザ セット

最適な材料 トミカ バッグに収納 ドキドキアスレチックサファリ その他おもちゃ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

りん様専用 デロンギ マグニフィカ全自動コーヒマシーン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

フロンティアストーブ 薪ストーブ キャンプ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ディースクエアード ダウン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

まんがはじめて物語29えんぴつ 国際情報社
Photo bymarkusspiske

小花柄レースセットワンピース 110 ワンピース チュニック 韓国子ども服

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

最終処分価格‼︎ モンクレール ダウンベスト 美品⭐︎

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Kate spade New York ワンピース
ワイルドライ Wild Rye レディース スパッツ・レギンス インナー・下着 Jane Legging Wild Thing

Missa

マリナーズイチローレプリカユニフォーム レディース ピンク


関連する記事

ニチアス エビロンガスケット TOMBO No.9013 10K 250A【品番:9013-10KX250A】
INMOBY.COM.BR RSS