英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Baccarat - サンルイ グラス

  1. ザノースフェイス ナイロンジャケット ダウンジャケット ダークグレー インナー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Babolat - テニスラケット(Babolat バボラ)モンキーショルダー スモーキーモンキー
  4. 【別注】PT05×BEAMS F ビームスエフ デニムパンツ ジーンズ 30Little
  5. マヌルネコ様専用
  6. DEUXIEME CLASSE - forte_forte フォルテフォルテ ネックレス セット
  7. 3.2Barely
  8. Nitro Snowboards Men's Vagabond TLS '20 All Mountain Freestyle Speed Lacing System Boot Snowboard Boat, Black, 27.5 並行輸入品
  9. A BATHING APE - bape カラーカモ トレーナー ヴィンテージ
  10. Speedo × ETRE TOKYO 正規品エトレトウキョウギャザーワンピース
  11. Nintendo Switch - ニンテンドーストア有機ELモデル ホワイト
thirtytwo Men's TM-2 Snowboard Boots, Black, 10.5 並行輸入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BRAUN - 【新品未開封】BRAUN Series9 Pro 9415S  定価37,180

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

kente_06様 ご注文 ① 27.5cm

史上最も激安 RIDE BK(並行輸入品) 32.0 ボア ボードブーツ 20-21 ブラック BK ラッソ LASSO ライド ブーツ

BOTTEGA VENETA レザー ミディアムオーガナイザー
【国内発送】レディース ショルダーバッグ 便利 コンパクト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Rady - Rady フラワーブーケ浴衣

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Supreme - supreme wtaps sic'em! hooded olive
欅坂46(けやき坂46) - 本日のみ値下げ 欅坂46 渡辺梨加 チェキ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Rossignol All Speed Ski Boots, Adult Unisex, Anthracite, 275 並行輸入品
◆Montblanc◆ フルグレインレザーカードホルダー Black

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

史上最も激安 RIDE BK(並行輸入品) 32.0 ボア ボードブーツ 20-21 ブラック BK ラッソ LASSO ライド ブーツ

Baccarat - ルイ13世、非売品バカラグラス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

史上最も激安 RIDE BK(並行輸入品) 32.0 ボア ボードブーツ 20-21 ブラック BK ラッソ LASSO ライド ブーツ

【FUTUR】MW Gフィットピケティー《国内発送/関税送料込》
◇Dior◆セットアップ可!クールセクシーな大人演出!ビキニトップ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品】OAMC free solo 43

史上最も激安 RIDE BK(並行輸入品) 32.0 ボア ボードブーツ 20-21 ブラック BK ラッソ LASSO ライド ブーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

COMOLI - A.PRESSE アプレッセ チノトラウザー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

CHANEL - シャネル チョコバー レディース・ショルダーバッグ【4/29~5/6休業】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
佐藤黒麹1800ml 6本

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ThirtyTwo Men's Lashed Double Boa Bradshaw Snowboard Boots, Black, 11.5 並行輸入品
Photo bymarkusspiske

AAA グッズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

天然 ラリマー ペンダントトップ 4.2g

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ピュアグランデ ライトベージュ
★BILLABONG A/Div Surftrek ショーツ 半ズボン 送料込/関返★

Missa

CHANEL - アン様専用


関連する記事

四国化成 クレディ オレド2型  キャスター式 両開き親子 F410WSC 左側(L) キャスター式
INMOBY.COM.BR RSS