英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ADORE - ADORE 定価24万ピュアカシミヤコート

  1. 正規 グッチ ヴィンテージ ロゴプレート×スクエア 2WAYバックルベルト黒75
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. THE NORTH FACE - [直店舗購入レシートあり] ノベルティーバルトロライトジャケットサントリー - saitama様専用  山崎12年空瓶20本セット
  4. Y-3 - Y-3 KAIWA スニーカーLittle
  5. アベニューパフォーマンス チェリーパールxクローム ステアリング USDM 北米
  6. 専用です( ˆˆ )
  7. 3.2Barely
  8. ALIZJJ Microphone for Computer Computer Microphone,Plug&Play Omnidirectiona
  9. CECIL McBEE - 完売レア♡フォックスファー×ウール混ダッフルコート
  10. ENFOLD - enfold エンフォルド nagonstans ナゴンスタンス トップス
  11. リムアーク セットアップ
18W Wireless Bluetooth Waterproof Voice Amplifier Portable Headset Micropho

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ヘリノックスサンセットチェア

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Balenciaga - ADERERROR パーカー ブルー

激安/新作 18W Wireless Bluetooth Waterproof Voice Amplifier Portable Headset Micropho マイク本体

【関税補償】BALENCIAGA☆ロゴポイント ZIP カードケース BLACK
★New Balance★ 2022 Kids バックパック Play Sports BackPack

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Chloe - クロエ faye スモールクロスボディ レッド

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Supreme - Mサイズ 込み Supreme Taping Hooded Pullover 黒
インナーマスク 日本画ー13 350円


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ALIZJJ Microphone for Computer Computer Microphone,USB Microphone for Compu
22SS直営買付☆最新作☆LV★メジャー・ライン ローファー★黒

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安/新作 18W Wireless Bluetooth Waterproof Voice Amplifier Portable Headset Micropho マイク本体

wjk - 未使用 wjk 2913 cf37k ダウンジャケット M ブラック レザー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安/新作 18W Wireless Bluetooth Waterproof Voice Amplifier Portable Headset Micropho マイク本体

BANDOLIER★ALEX ユニセックス レザー ウォレット スマホケース
フルールドレス インクブルー フラワープリント イギリス製

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

THE NORTH FACE - 【Mサイズ】The North Face バルトロライトジャケット ブラック

激安/新作 18W Wireless Bluetooth Waterproof Voice Amplifier Portable Headset Micropho マイク本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

THE NORTH FACE - 【新品】ノースフェイス BCヒューズボックス2 NM82000WH (ホワイト)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

嵐 - This is 嵐 live パーカー ホワイト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
かい様

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Gemini Sound UHF-02M Professional Audio DJ Equipment Superior Single Channe
Photo bymarkusspiske

Gucci - グッチ ホースビット ハンドバッグ トートバッグ (12160980)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

adidas - レインジャケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Apple - airpods with charging case
すぐ届く!MARK&LONA DAS Pin リバーシブル ベルト ユニセックス

Missa

SEVENTEEN - SEVENTEEN スングァン トレカ


関連する記事

Graintex st2030?10ポケットネイル&ツールポーチTop Grainレザー 並行輸入品
INMOBY.COM.BR RSS