英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Airpodspro 新品未開封 32個

  1. 【オススメ】ノースフェイス マウンテンジャケット パーカ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. adidas - adidas スニーカー メンズ嵐 - 嵐 LIVE Tour 2011 Beautiful World グッズ セット
  4. EVISU - 希少 EVISU エヴィス デニム パンツ カーゴ ビックカモメ カモメ LLittle
  5. 【ちゅん様専用】TVアニメ カードキャプターさくら 設定資料集3冊
  6. Marni - 値下 マルニ パンツ プラダ ミュウミュウ ヌメロベントゥーノ ロシャス ロエベ
  7. 3.2Barely
  8. フード付き 空調服(KU90520)/作業着 〔ファンカラー:ブラックレッド カラー:チャコール XL〕 クラレ製 ポリエステル 大容量バッテリー...〔沖縄離島発送不可〕
  9. Y-3 - 【美品】Y-3 ワイスリー ナイロン レザー バックパック リュック ブラック
  10. 仮面のサイヤ人
  11. Drawer - yori ティアードギャザーブラウス 【2021AW】
空調服 2021年 THERMALGEAR TG22101 発熱防寒ベスト LISUPER1バッテリーセット(サイズ:4L / カラー:ブラック)〔沖縄離島発送不可〕

英語で「ほとんどない」は何て言う?

THE NORTH FACE - 新品 バルトロライトジャケット ニュートープ S

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Baccarat - バカラ Baccarat ペアグラス 2018年刻印 フィオラ

正式的 鳳皇 V9544 カーゴパンツ(ストレッチ) インディゴ M(80cm) 3着セット その他作業着一般

CANADA GOOSE*BENNETT PARKA*大人気のブラックレーベル♪
Supreme GORE-TEX Taped Seam Pantシュプリームゴアテックスパン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Saint Laurent - サンローラン ニークラッシュスキニー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

5本 スコッチ
OFF-WHITE - オフホワイト x ナイキ ヴェイパー カイガー5


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

フード付き 空調服(KU90520)/作業着 〔ファンカラー:ブラックレッド カラー:シルバー 4L〕 クラレ製 ポリエステル 大容量バッテリーセ...〔沖縄離島発送不可〕
【MOSCHINO 】FW21刺繍ロゴジャケット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

正式的 鳳皇 V9544 カーゴパンツ(ストレッチ) インディゴ M(80cm) 3着セット その他作業着一般

MEISSEN - エリーゼ様専用です。マイセン ペアカップ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

正式的 鳳皇 V9544 カーゴパンツ(ストレッチ) インディゴ M(80cm) 3着セット その他作業着一般

<新作 22SS>エルメス●サンジェルマン パンツ●
PADDED LEATHER CLUTCH フロントロゴ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

富士フイルム - 富士フィルム FUJIFILM XF 18-55mm F2.8-4 R LM

正式的 鳳皇 V9544 カーゴパンツ(ストレッチ) インディゴ M(80cm) 3着セット その他作業着一般

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

K18YG◻️ベルト形◻️蛇腹リング❣️
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ナイトアイボーテ 7箱セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
STARTER Dodgers MLB スタジャン サテン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

フード付き 空調服(KU90520)/作業着 〔ファンカラー:ブラックレッド カラー:チャコール 4L〕 クラレ製 ポリエステル 大容量バッテリー...〔沖縄離島発送不可〕
Photo bymarkusspiske

Christian Dior - レディディオール Dior クリスチャンディオール バッグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

patagonia - 新品 patagonian (パタゴニア) ガールズ スナップT XL

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Supreme - Supreme/18SS Shoulder Bag ショルダーバッグ 黒 正規品
☆送料無料☆ NIKE WMNS Nike Air Force 1 '07 LV8 DQ5019-100

Missa

Apple - Apple AirPods 第2世代 未開封品


関連する記事

Cokin 角型NDフィルター NUANCES EXTREME ハーフグラデーション リバースGND ND16 Lサイズ 100×143.5mm 強化
INMOBY.COM.BR RSS