英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示りぼんちゃん♡

  1. ★色見本★
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Sghr - スガハラガラスPRADA - Prada バケットハット
  4. mina perhonen - ミナペルホネン carnivaltree 36 ワンピースLittle
  5. eimy istoire - eimy istoire ノベルティ付き
  6. FLPアロエベラジュース
  7. 3.2Barely
  8. ロックスリング PP P-1 100mm×4.0m ( P-1 100X4.0 ) 明大(株) (メーカー取寄)
  9. 4℃ - リング
  10. NIKE - 新品未使用 AIR MAX 270 CACTUS TRAILS
  11. SK-II - SK-II R.N.Aパワーラディカルニューエイジエアリーミルキーローション
SMC 薄形シリンダ CQ2シリーズ 標準形 複動式 片ロッド オートスイッチ付 ( CDQ2F32-50DMZ-M9BWZ ) (メーカー取寄)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Coleman - コールマン 2way キャプテンチェア 2脚セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

和麹づくしの雑穀生酵素   12袋

【翌日発送可能】 SBS - 端子台マーキング フェニックスコンタクト 6:FORTL.ZAHLEN 1007028:0061【10個入】 - 61-80 その他DIY、業務、産業用品

【2022春夏新作】LV ポルトフォイユ・サラ 長財布
【日本未入荷】Hermes 女性のためのクロストレーニングブーツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ポケモン - 【新品未開封】ポケモンカード シャイニースターv 14BOX シュリンク未開封

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

THE NORTH FACE - 新品 アンタークティカパーカ サイズM ノースフェイス
Mystrada - りんご様専用新品Mystradaファー付きショートダウンコート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヤマワ ロング高速用スパイラルタップ LS-F-SP P4 L150 M18X1.5 ( LS-F-SP-P4-150-M18X1.5 ) (株)弥満和製作所 【メーカー取寄】
国内発送/関税込【KING ICE】COMB AND SCISSORS NECKLACE

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【翌日発送可能】 SBS - 端子台マーキング フェニックスコンタクト 6:FORTL.ZAHLEN 1007028:0061【10個入】 - 61-80 その他DIY、業務、産業用品

wtaps チノパン サイズ L

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【翌日発送可能】 SBS - 端子台マーキング フェニックスコンタクト 6:FORTL.ZAHLEN 1007028:0061【10個入】 - 61-80 その他DIY、業務、産業用品

日本未入荷★ルイヴィトン スニーカー ダミエがオシャレ
新作【Bottega Veneta】クロシェ編み ベルト、全3色

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

関ジャニ∞ - GR8ESTBOY 8BEATパーカー*もやし様*

【翌日発送可能】 SBS - 端子台マーキング フェニックスコンタクト 6:FORTL.ZAHLEN 1007028:0061【10個入】 - 61-80 その他DIY、業務、産業用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

お値下げ‼️未使用品‼️5点セット‼️ピンク色が可愛い浴衣セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PRADA ヴィッテロダイノ 2wバック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
airpods pro40台セットです セット売です

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SMC 薄形シリンダ CQ2シリーズ 標準形 複動式 片ロッド オートスイッチ付 ( CDQ2G40-25DCMZ-M9BL ) (メーカー取寄)
Photo bymarkusspiske

DIESEL - Diesel ジーンズ YARIK

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

THE NORTH FACE - 新品 ノースフェイス マウンテンダウンジャケット ブリティッシュカーキ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NIKE - Nike Air Jordan 6
Pierre Hardy◆新作◆コインケース◆カードケース◆パスケース

Missa

サントリー - 山崎 シングルモルト ウイスキー 未開封 箱なし 700ml


関連する記事

Panasonic (パナソニック) インテリア形換気扇 FY-25PEP5 ☆ ☆
INMOBY.COM.BR RSS