英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NIKE - 新品 NIKE ナイキ フォンタンカ ワッフル 25.5

  1. Bobさん専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. UNDERCOVER - UNDER COVER アンダーカバー ボーダーカットソーサントリー - サントリーウィスキー、kings of kings、three barrels
  4. J&M DAVIDSON - GABBY J&M davidson 新品 ギャビー バッグ カーニバルLittle
  5. ポケットモンスター ムーン 3DS
  6. かいり様専用
  7. 3.2Barely
  8. スワロフスキー Swarovski 『Attribute ペンダント』 5048058
  9. ポケモン - ポケモン 切手 BOX~ポケモンカードゲーム 見返り美人・月に雁セット
  10. めぇー様専用。
  11. ジャック 2022年年長 べんきょうクラス全問題集 小学校受験
スワロフスキー Swarovski 『Iconic Swan ペンダント』 5215038

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Apple - アイホン7 &ケース & 電源ケーブル セット!

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ニッカウヰスキー - ニッカ G&G 白びん 特級 760ml

定番のお歳暮 ネックレス マイケルコース ピアス アクセサリー レディース クリア ゴールド サークル パヴェ MKロゴ MKC1260AN710 KORS MICHAEL セット ネックレス、ペンダント

新作!DIOR★CD Diamond D-TOUCH ホリゾンタル NANOポーチ
値下げ。ボーダーラガーシャツワンピース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NIKE - nike off-white theten airpresto

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Apple - AirPodspro 10個まとめ 新品
東京大学講義録 民事訴訟法第二部(全) 三ヶ月章先生 東京大学出版会教材部


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

スワロフスキー Swarovski 『Bolt Micro ネックレス』 5098364
【関税送料無料】 MAISONMARGIELA ハンドバッグ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

定番のお歳暮 ネックレス マイケルコース ピアス アクセサリー レディース クリア ゴールド サークル パヴェ MKロゴ MKC1260AN710 KORS MICHAEL セット ネックレス、ペンダント

10000円分 コーナン商事 株主優待

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

定番のお歳暮 ネックレス マイケルコース ピアス アクセサリー レディース クリア ゴールド サークル パヴェ MKロゴ MKC1260AN710 KORS MICHAEL セット ネックレス、ペンダント

【国内発送】 グッチ オフィディア GG ベルトバッグ
【エムエムシックス】シンプル ロゴ スウェットシャツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

防弾少年団(BTS) - fkd様専用⭐︎BTS BT21 ノベルティプラッシュマスコット

定番のお歳暮 ネックレス マイケルコース ピアス アクセサリー レディース クリア ゴールド サークル パヴェ MKロゴ MKC1260AN710 KORS MICHAEL セット ネックレス、ペンダント

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NIKE - 【値下げ】NIKE AIR JORDAN 1 RETRO HIGH OG
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

CHANEL - シャネル チョコバー レディース・ショルダーバッグ【4/29~5/6休業】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Hermes - ゆこ様専用 エルメス Hウォッチ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

[スワロフスキー] ペンダント ネックレス ZODIAC II 星座 魚座 うお座 Pisces SW-733 [並行輸入品]
Photo bymarkusspiske

Apple - Airpods

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★安心の最高鑑定〜イーグル銀貨 PCGS MS70 2セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • sacai - 新品 希少 sacai サカイ iPhone X/XS用 ケース
パーティー★結婚式等に♪ 花柄ドレス WYETH CAPE SLEEVE FLORAL

Missa

celine - オールドセリーヌ ボストンバッグ


関連する記事

災害用浄水器 TFC-2(防災グッズ 防災用品 災害用)
INMOBY.COM.BR RSS