英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LOUIS VUITTON - ルイ・ヴィトン ショルダーバッグ オデオンPM M56390 正規品

  1. 清宮夏満様 ご確認ページ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. バロックジャパンリミテッド 株主優待券 16,000円分このムダな努力をやめなさい
  4. インナーマスク 確認用 No. 2Little
  5. キルラキル アニメーション原画集
  6. M'S GRACY - エムズグレイシー WEB掲載 グログランリボン付 カットソー 黒 40
  7. 3.2Barely
  8. シーメンス Siemens 6SE7090-0XX84-2FK0 xhg04
  9. COSME DECORTE - コスメデコルテ リポソーム アドバンスト リペアセラム
  10. MONCLER - モンクレールジャパン ダウンジャケット0
  11. TOM FORD - TOMFORDトムフォードTF5468F-002ライトグレー偏光サングラス
【ポイント15倍】 VERTEX(バーテックス) 縦型/横型兼用ロータリテーブル HV-4 (手動式)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

高級 磁気足バンド 体質改善?銀色 中古美品 (外山トヤマ ネックレス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

インナーマスク アロハー204 380円

完璧 ナイキ (株)ナイキ (BCEB520F-OR) 事務用チェアー(肘なし) その他DIY、業務、産業用品 運賃がかかります:【送料別途見積もり商品】

【手元在庫・関税込】Chopard 799J 668 メガネ 眼鏡
ミラー 鏡 LED 丸 置きミラー 60cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Supreme - イエス様専用 supreme×undercover パーカー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NIKE - NIKE Air Jordan 1 retro high og shadow
フレドリック パッカーズ SC バックパック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

日東工業 Nito 日東工業 RA形制御盤キャビネット RA30−86−1 1個入り RA30-86-1 【149-0678】
CANADA GOOSE Clothing / Jackets (AB000142)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

完璧 ナイキ (株)ナイキ (BCEB520F-OR) 事務用チェアー(肘なし) その他DIY、業務、産業用品 運賃がかかります:【送料別途見積もり商品】

サントリー - 響 ジャパニーズハーモニー(JH) 700ml

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

完璧 ナイキ (株)ナイキ (BCEB520F-OR) 事務用チェアー(肘なし) その他DIY、業務、産業用品 運賃がかかります:【送料別途見積もり商品】

STONE ISLAND☆21SS LOOM WOVEN ストレッチ 軽量 ダウンベスト
HERMES★バイカラー【IZMIR/イズミール】Hモチーフサンダル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

知多3本700ml

完璧 ナイキ (株)ナイキ (BCEB520F-OR) 事務用チェアー(肘なし) その他DIY、業務、産業用品 運賃がかかります:【送料別途見積もり商品】

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Hermes - ご専用 エルメス Hウォッチ 新品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MIZUNO - ミズノ グローバルエリート 軟式投手用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
LE CREUSET - 新品ルクルーゼ フルール 鍋 ココット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ダイアモンド Products 04789 3インチ ヘビーデューティー Orange Dry バキューム Bits
Photo bymarkusspiske

celine - セリーヌ カーディガン サイズ42 L美品 -

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Gucci - GUCCI グッチデニムGジャン ❤️PRICE DOWN❤️

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LEONARD - LEONARD(レオナール) 総柄シルクカーディガン レディース トップス
【日本未入荷!!】韓国ブランド KOIMOOI Mini A-Bag《全4カラー》

Missa

STAUB - 値下済【343】ストウブ ブレイザーソテーパン 28cm マジョリカレッド


関連する記事

テレビボード リビングボード ローボード 背面収納テレビ台 -ステラ- 幅180cm テレビラック リビング収納 AVボード ウォールナット キャスター付き 北欧
INMOBY.COM.BR RSS