英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示WEDGWOOD - 【美品・稀少】WEDGWOOD CAVENDISH ティーポット 廃盤品、未使用

  1. ☆真珠→プロフ必読☆様★専用です!
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品♡ カールドノヒュー リバーシブル ジレ ベスト ファー ムートンカーミットチェア ネイタルデザインレトロストライプ
  4. Demi-Luxe BEAMS - Demi luxe BEAMS グレンチェックパンツスーツ 美品Little
  5. VIVIENNE TAM - 【新品】ヴィヴィアンタム◆2016SS デコペオニー/牡丹/芍薬 レースドレス黒
  6. snidel - snidel シンプルAラインワンピース
  7. 3.2Barely
  8. [コーコス信岡] ブルゾン 【関東鳶】ストレッチ素材 ワーク キャンプ アウトドア 春夏秋冬 メンズ ネイビー 3L
  9. Cloche クロチェ⑦ピンクトルマリン リング
  10. STASH x SHUT Skateboards / Caps Deck
  11. 任天堂 - Nintendo スイッチ 有機ELモデル
SUN-S(サンエス) 空調風神服用 小型リチウムバッテリーセット(バッテリー・ソフトケース・ACアダプター) 風量4段階切替 超コンパクト軽量 RD

英語で「ほとんどない」は何て言う?

mina perhonen - ミナペルホネン トリバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

THE NORTH FACE - ノースフェイス バルトロライトジャケット 2021AW ブラック K XSサイズ

最高級 TRUSCO 暖かブルゾン Lサイズ ブラック TATBB-L-BK 冷暖対策用品・寒さ対策用品 その他制服、作業服

【すぐお届け】FENDI FFヘアクリップ
【AIDAN MATTOX】Floral One-Shoulder Column ロングドレス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

紫様 専用です!「天然レッドスピネル」2.763ct プラチナリング!

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Rocawear - 90s ロカウェア ワイド デニム バギー ハーフパンツ ショーツ 刺繍 b系
THIRD MAGAZINE 伊勢丹限定 ロゴプルオーバー オフホワイト 備品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TRUSCO ナイロンホイールウレタンキャスター ステン金具自在S付 Φ150 TYSGUJ-150S
【22SS新作☆国内発】LV ナイト ビキニ トップ モノグラム

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最高級 TRUSCO 暖かブルゾン Lサイズ ブラック TATBB-L-BK 冷暖対策用品・寒さ対策用品 その他制服、作業服

PINK HOUSE - ピンクハウス ワンピース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最高級 TRUSCO 暖かブルゾン Lサイズ ブラック TATBB-L-BK 冷暖対策用品・寒さ対策用品 その他制服、作業服

[GENTLE MONSTER] GABEE 01(G)★サングラス
MONCLER - GOUSTAN フリースダウンジャケット 関税送料込

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

X-girl - もここ様専用

最高級 TRUSCO 暖かブルゾン Lサイズ ブラック TATBB-L-BK 冷暖対策用品・寒さ対策用品 その他制服、作業服

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

浴衣 8点セット 牧野紗弥
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MARS - 本坊酒造マルス津貫蒸留所 津貫2022エディション 700ml×1本

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
欅坂46(けやき坂46) - 欅のキセキ オリジナルシール 加藤史帆 サイン入り

「ほとんどない」の英語表現まとめ

イグニオ セーフティシューズ(安全靴) JSAA B種認定 IGS1008 ブラック 26 cm 3.5E
Photo bymarkusspiske

EXPO'85 つくば万博 サントリー 燐鳥館 記念 小鳥型ボトル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NIKE - nike air vortex vntg27cm青×白×金 新品未使用未着用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ☺︎♡様専用です♡
◆HOORSENBUHS◆ Chassis リング 18Kイエローゴールド

Missa

WACKO MARIA - 舐達麻 BUD SPOOL


関連する記事

コイズミ照明 KOIZUMI *AP45322L
INMOBY.COM.BR RSS