英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ブリンブリン シルバー 腕時計 デイデイト ウォッチ バゲット スクエア CZ

  1. tinycottons タイニーコットンズ 2y 4y 80 90 110
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品未使用 BHLDN スパンコールドレスまいあみ様専用 エルローズ光電子サポート美脚新品
  4. アディダス カニエウエスト ローカットスニーカー 27cmLittle
  5. TODAYFUL - 【新品・未使用】TODAYFUL Slit Wide Parka
  6. ゆゆ様専用
  7. 3.2Barely
  8. (36cm , Bronze) - Anolon 84121 Advanced Hard-Anodized Nonstick Large Skillet with Helper Handle, 36cm , Bronze
  9. JIMMY CHOO - jimmy choo/財布【正規品】
  10. Saint Laurent - saint laurent ブラウス
  11. Michael Kors - 早い者勝ち!新品 MICHAEL KORS トートバッグ
キットchenAid ステンレス スチール 焦げ付き防止 フライパンs/スキレット Set, 9.5 Inch and 12 Inch, Brushe

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【5L-7L】コットンリネン ギャザーワンピース 千鳥格子

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

taisyou0517様専用 キャミソール ペチコート 6セット

格安 ハイム 付き ふた ガラス シルバー セット 調理器具 ステンレス 個 12 コンセプト 鍋、フライパンセット

特SALE/日未発★ロゴ【送込 Cubitts】丸眼鏡Bidborough★黒Gross
【Hugo Boss】Bodywear チェスト ロゴ クルーネック Tシャツ ♪

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品未使用❤︎cpito 小花柄ワンピース ホワイト 明日花キララ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NIKE - Nike Air Max 95 OG "Neon Yellow" 27cm
マッカラン18年 1982の丸箱


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

KEVNHAUN ケヴンハウン フライパン 5点セット IH対応 セラミッコーティング KDS6577 (フライパン5点セット)
モンブラン【国内発/関税込】マイスタースタックウォレット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

格安 ハイム 付き ふた ガラス シルバー セット 調理器具 ステンレス 個 12 コンセプト 鍋、フライパンセット

グラブルフェス2021 シリアル未使用 メモリアルブック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

格安 ハイム 付き ふた ガラス シルバー セット 調理器具 ステンレス 個 12 コンセプト 鍋、フライパンセット

MSGM エムエスジイエム グラフィックプリントシャツ
TOM FORD トップス TS1993SDE312FG150

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

インナーマスク Wー81 キルトゲイト 百華繚蘭 黒猫 470円

格安 ハイム 付き ふた ガラス シルバー セット 調理器具 ステンレス 個 12 コンセプト 鍋、フライパンセット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

COMME des GARCONS - 専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

THE NORTH FACE - ノースフェイス マウンテンダウンジャケット ニュートープ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
A BATHING APE - BAPE STA TOKYO

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Calphalon プレミア 省スペースハードアルマイト加工ノンスティック調理器具、5クォート ソテーパン カバ
Photo bymarkusspiske

神楽面 男面

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NIKE - NIKE AIR MAX 90 NRG DESERT SAND

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • THE NORTH FACE - バルトロライトジャケット KT(ケルプタン) M
ヴィンテージチェック テクニカルコットン バケットハット

Missa

ニッカウヰスキー - 余市・宮城峡2本セット


関連する記事

New York Puzzle Company - Vintage Images Lobster Serenade - 750 Piece Jigsa
INMOBY.COM.BR RSS