英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MEDICOM TOY - BE@RBRICK ピカチュウ 初号機 100% & 400%

  1. 新品 タグ付き KENZO 刺繍 スウェット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. IENA - momohaya様専用早いもの勝ち!クララ&セイボリーセット 7BOX
  4. Supreme - supreme paisley grid chino pant 30 カーキLittle
  5. PRADA プラダ チェーン 2way 斜め掛け 肩掛け 巾着 ポシェット
  6. agete - アガットk10 2017autumnコレクションリング
  7. 3.2Barely
  8. サンドビック R390-20T10-11M コロミル390エンドミル(440) 【1個】
  9. K18 WG ダイヤモンド ネックレス
  10. ❤︎様専用
  11. Michael Kors - 超美品 トートバッグ
【送料無料】 S&K VS4T 49x32 4枚刃ショート刃

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SOLD OUT✨フォロワー様限定✨サンストーンのマクラメブレスレット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TOD'S - TOD'S本革バッグ 2wayショルダーストラップ付き

注目 ■OSG ハイスエンドミル センタカット 多刃ロング 33 81043CCEML33(2018675) エンドミル

フェンディ◆22ssSMALL GOODS
送関込み! ロンハーマン取扱 AMUSE SOCIETY JULIA ワンピース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NIKE - ナイキ エアジョーダン6 レトロ 384664-002(116)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ヴィレッジヴァンガード 株主優待券 24枚
JILL by JILLSTUART - JILLby♡ナイロンリュック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【送料無料】 栄工舎 CF 55x120° センターフライスSKH51
《収納抜群!大人可愛い♪》ルイヴィトン 長財布2色

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

注目 ■OSG ハイスエンドミル センタカット 多刃ロング 33 81043CCEML33(2018675) エンドミル

Meezan ミーザン ストレート バギータイプ デニムパンツ W34

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

注目 ■OSG ハイスエンドミル センタカット 多刃ロング 33 81043CCEML33(2018675) エンドミル

Oliver Gal★Successful Woman★キャンバスアート 51cm x 76cm
国内正規品 ナイキ エアリフト NIKE AIR RIFT 2021秋冬 新色

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

エアマックス95

注目 ■OSG ハイスエンドミル センタカット 多刃ロング 33 81043CCEML33(2018675) エンドミル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Cartier - 期間限定値下げ❤︎新品未使用♡カルティエ ショルダーバッグ♡
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

CANADA GOOSE - 【専用】カナダグース ジャスパー Sサイズ ブラック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Supreme - Supreme/Nike Air Force 1 Low Wheart

「ほとんどない」の英語表現まとめ

サンドビック R390-025A25-17L コロミル390エンドミル(440) 【1個】
Photo bymarkusspiske

リュック 専用出品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Supreme - 【新品未使用】NIKE Supreme Air Force 1 (27cm)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • VERSACE / ヴェルサーチ ネクタイ
【大人気!】CHARLOTTE CHESNAIS☆Daisyリング

Missa

アイボリー系 確認用


関連する記事

【ポイント10倍】 エスエスケイ SSK 野球 蓄熱プレジャン Vネック長袖 裏メッシュ メンズ・ユニセックス BWP1410-6310
INMOBY.COM.BR RSS