英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フロート式流量計 FS-1-AR ヤマト FS1AR-8010

  1. Lochie - vintage トレンチコート ベージュ ゴールド
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. すのこベッド 【宮セット】パイン材高さ3段階調整脚付きすのこベッド(セミダブル) SZ855ひめじや HIMEJIYA 枠式ターンバックル(フック&アイ)(20入) TB-8HE
  4. アズワン/AS ONE クランプメーター 交流・直流測定用 C-01U 品番:1-5649-22 JAN:4983621090130Little
  5. [値下げ]GUCCI ドライビングシューズ
  6. 超特価 肉筆サイン マイケル・ベダード 「 火星のアヒル達」 リトグラフ
  7. 3.2Barely
  8. Nike SB Dunk Low StrangeLove Skateboards (Regular Box)
  9. Fischer Worldcup GS Masters 188cm r27
  10. スーパーGT 2021 第3戦 鈴鹿サーキット 8/21予選, 8/22決勝
  11. 定価6.3万・美品 MUVEIL ミュベール カーテンレースワンピース 38 黒
Nike AIR MORE UPTEMPO '96 RETRO SUMMER モアテン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Vivienne westwood ストライプ 木目 アーマー Zippo

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

プラチナ ネックレス トップ ハワイアンジュエリー クロス ペンダント 十字架 ミル打ちデザイン チェーン 人気 レディース 送料無料 母の日

超人気高品質 ★人気★【NIKE】★JORDA.N 3 GREEN★25-30cm★ PINE RETRO スニーカー サイズを選択してください:28※在庫価格問合わせ

ロエベトレーナー★
美品☆アディダスバイステラマッカートニー ダウンベストXS

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ピアス 18金 ピンクサファイア ホワイトゴールドk18 レディース スタッドピアス 18k 大粒 一粒 プチピアス 9月誕生石 4mm 納期1週間 ホワイトデー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

着物袴セット ジュニア用へ直し 135cm〜150cm 百花繚乱 薄紫 袴色変更可能 卒業式 新品(株)安田屋 r1031046741
マフラー メンズ ストール ショール 大判 カジュアル 両面異なるカラー オシャレ 静電気防止 男女兼用 暖かい 防寒 冷房対策 クリスマス 誕生日 退職祝い


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★韓国の人気★ナイキ NIKE★KD 13 EP★24-29cm★人気レア靴★
who's who Chico - コート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超人気高品質 ★人気★【NIKE】★JORDA.N 3 GREEN★25-30cm★ PINE RETRO スニーカー サイズを選択してください:28※在庫価格問合わせ

YAZAWA 24個セット デジタル温湿度計 ホワイト DO01WHX24〔沖縄離島発送不可〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超人気高品質 ★人気★【NIKE】★JORDA.N 3 GREEN★25-30cm★ PINE RETRO スニーカー サイズを選択してください:28※在庫価格問合わせ

スズキ - エブリィワゴン 4WD
フィットネスバイク エアロ ビクス バイク 家庭用 静音

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【代引不可】 マルヤス ミニミニエックス2型 【MMX2303100150K120M】

超人気高品質 ★人気★【NIKE】★JORDA.N 3 GREEN★25-30cm★ PINE RETRO スニーカー サイズを選択してください:28※在庫価格問合わせ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ドクターエルドクターエルEX 腰痛対策 長時間 車椅子 低反発 集中… (黒)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

位牌「ブレイズ【ガラス位牌】」

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ペアブレスレット close to me 本革 レザー シルバー シンプル ダークブラウン ライトブラウン SBR13-019 020

「ほとんどない」の英語表現まとめ

☆送料無料☆ NIKE AIR MAX 2021 ☆
Photo bymarkusspiske

StarTech.com MSA準拠AOCケーブル 15m 目安在庫=△

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

シードゥ RXT-X 260 2010年モデル 純正 ELECTRIC STARTER ASS'Y (420888995) 中古 [S717-009]

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • RUD トルクアダプター TA M36 TA-M36
BURBERRY - バーバリーショートコート

Missa

ダンヒル dunhill バッグ ビジネスバッグ ブリーフケース 中古 X8312


関連する記事

【国内発送★Cartier】キーリング ワックスシール モチーフ
INMOBY.COM.BR RSS