英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示世界の国旗 万国旗 オランダ 120×180cm

  1. Barbour - 新品未使用 Barbour クラシックビデイル 40 olive
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ほどよい弾力 脚付きロールマットレス(ボンネルコイルスプリング)【Unite -Raide- -ユニテ・ライド-】ダブルサイズ[03]シーリングライト 照明 リビング用 ダイニング用 リビングルームライト 北欧 豪華 寝室 店舗 おしゃれ シーリングライト b162
  4. 【LEDJ16001N-LD9D】東芝 LED高天井器具 400W形水銀ランプ器具相当 広角タイプまぶしさ低減形 昼白色 【TOSHIBA】Little
  5. 木、コースター
  6. Atchaa様専用 ストッケ トリップトラップ ブラック
  7. 3.2Barely
  8. MARK&LONA☆ ウィンドプルーフ フリースパンツ 3色
  9. Native English
  10. 真剣用刀掛け鍔掛け(鐔付き)
  11. 国産山葡萄 手作り 籠バッグ 乱れ編み、花編み
すぐ届く◆MARK&LONA Radio Fake Fighting Shorts BLACK LT.GREY

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PEARL P-1030 エリミネーターソロブラック カスタム品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

MILWAUKEE Extreme Thin Metal Band Saw Bl

高品質 MARK&LONA* すぐ届く Divine パンツ ジャージー Pants Techne メンズ・ボトムス サイズを選択してください:44(S)

【購入意思のないいいねやめてください】
デロンギ ESAM5500MH 業務用エスプレッソマシン カプチーノメーカー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格1pcs 68 In Automatic Open Golf Umbrella Oversized Vented Double Canopy Larg好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

バンダイ(BANDAI) 【劇場公開記念限定】1/1000 宇宙戦艦ヤマト2199 スペースパノラマVer.
CARAVAN(キャラバン) エアリファインライト・レインスーツ M ブルー[21]


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

国内発◆MARK&LONA B.T>F Short YELLOW BLACK×GREY
L'Appartement DEUXIEME CLASSE - L'Appartement CLARE V. /クレア ヴィヴィエ Bag

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高品質 MARK&LONA* すぐ届く Divine パンツ ジャージー Pants Techne メンズ・ボトムス サイズを選択してください:44(S)

アルミ 丸棒 A1070BD-F 90mm 長さ550mm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高品質 MARK&LONA* すぐ届く Divine パンツ ジャージー Pants Techne メンズ・ボトムス サイズを選択してください:44(S)

美品dead kooks RICHES TF5'5
T-fal - 新品、未使用、未開封T-falインジニオ ネオ IHルビー エクセレンス9セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ロールマットレス 〔セミダブル〕 アイボリー ポケットコイルスプリング ロール梱包 弾力性 通気性 速乾性 耐久性〔代引不可〕

高品質 MARK&LONA* すぐ届く Divine パンツ ジャージー Pants Techne メンズ・ボトムス サイズを選択してください:44(S)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

コクヨ 生徒用イス 固定式 旧JIS規格品 7号サイズ SCH-7F2N
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

DeMARINI(ディマリニ) 野球 バッティング グラブ(グローブ)(両手用)(高校野球対応モデル) ブラック WTABG1002M

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
フジフイルム フジノンレンズ XF18-135mmF3.5-5.6 R LM OIS WR 【送料無料】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

すぐ届く 限定 MARK&LONA Espoir wool pants ゴルフ 冬用 パンツ
Photo bymarkusspiske

ROUT Competitor Ballistic/Leather Backpack, Zippered Laptop Pocket RBN22036

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MATURUS 9インチ ポータブルDVDプレーヤー ADP-9012MK

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ステッドラー 継足棒 55780LS-J 1個 〔×10セット〕〔送料無料〕
日産 - 最強の仕事車 キャラバンGX 4WD ディーゼル パワーゲート その3

Missa

ぺんてる アートブラッシュ18色(各1本) XGFL-18ST 1パック |b04


関連する記事

DIOR HOMME★メンズスリムフィットデニム013DS00B272X 585
INMOBY.COM.BR RSS