英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【送料無料】OSG WH-REEL 40 ハイスエンドミル ラフィング ロング WXLコート

  1. united bamboo - united bambooトレンチコート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 紳士用扇子75型35間 5本セット 富嶽三十六景 藍サンドビック SV 881-040308M-P-GM12044 【10個入】 コロドリル881用チップ 2044 COAT881040308MPGM187162044
  4. Gem Stone King 4.00カラット 天然 ミスティックトパーズ (ピンク) ピアス シルバー925Little
  5. ELUX スライダー 4灯シーリングスポットライト ヴィンテージシルバー
  6. LOUIS VUITTON - ルイ・ヴィトン LOUIS VUITTON ヴェニスPM ハンドバッグ【中古】
  7. 3.2Barely
  8. 【即発】コーチ COACH 財布 二つ折り財布 レディース レザー
  9. ATOMIC RADSTAR S9iPRO 165cm
  10. 【FF15】コスプレ武器 飛竜の槍
  11. ヨウジヤマモト⭐︎ベスト・ジレ(サイズ1)
コーチ COACH 二つ折り財布 レディースシグネチャー C0082-IMAA8

英語で「ほとんどない」は何て言う?

スターウォーズ ビジュアル エンサイクロペディア(日本語版)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

インポート 水着/インポート水着 JOLIDON F1823 プッシュアップ水着ビキニ 白黒

【2021正規激安】 アニエスベー ギフトにも◎ 財布 ストラップ付きウォレット 折りたたみ財布 色・サイズを選択:ブラウン

EMPORIOARMANI ベルト
ミキハウス★リバーシブルジャンパー コート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

〔まとめ買い〕テラモト ミセル メッセージポール 専用ゴムウェイト 〔×3セット〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ペアウォッチ めずらしい スペシャルカラー Gショック ジーショック カシオ メンズ レディース 腕時計
ウィズ ナーシングラッグ 角座 厚型NR-20 1個


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

すぐ届く■バレンシアガ国内直営■空色のコンパクトウォレット
iPad - 美品 iPadmini3(docomo) Wi-Fi+Cellular 16GB

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【2021正規激安】 アニエスベー ギフトにも◎ 財布 ストラップ付きウォレット 折りたたみ財布 色・サイズを選択:ブラウン

マパール SCM4511600Z08RF0020HAHC611 OptiMill−Composite(SCM451)複合材用エンドミル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【2021正規激安】 アニエスベー ギフトにも◎ 財布 ストラップ付きウォレット 折りたたみ財布 色・サイズを選択:ブラウン

Gibson - ギブソンスタンダード エボニーブラック 99年製 ネック修理あり
TOCCA - Tocca ワンピース 新品タグ付き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

カーディガン トップス 花柄 長袖 ニット 大きいサイズ ポケット キュート ガーリー 女子旅 ママスタイル 清楚 お出かけ 休日 ドライブ キレイ目 美人

【2021正規激安】 アニエスベー ギフトにも◎ 財布 ストラップ付きウォレット 折りたたみ財布 色・サイズを選択:ブラウン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

キッズ ボーイズウェア アウター Boys' Graphite/White Brushed Polyester Tricot Hooded Jacket
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ソニー SONY SDHCカード 32GB Class10 UHS-II対応 SF-M32 国内正規品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送料無料(まとめ) HP91 インクカートリッジ イエロー 775ml 顔料系 C9469A 1個 〔×3セット〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

完売必須【BALENCIAGA】HOUR LEATHER ミニウォレット
Photo bymarkusspiske

〔送料無料・メーカー直送〕ルネセイコウ 日本製 スイングスツール 木板背当て付き 座ユー モスグリーン ZAU-04 代引不可

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ)TANOSEEクリヤーファイル(台紙入) A4タテ 60ポケット 背幅34mm ブルー 1セット(6冊) 〔×2セット〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 東洋印刷 nana連続ラベル MX12T ★10ケースセット
mont bell - 【レディース】mont-bell ダウンパンツ【Sサイズ】

Missa

アイリスオーヤマ オイルポット 活性炭 1200ml カートリッジ1個付 白 H-OP1200


関連する記事

22SS☆ 【DIOR】 DIORSIGNATURE サングラス 3色
INMOBY.COM.BR RSS