英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示三段ベッド オルクス シングル フレームのみ 木製 パイン天然木無垢 3段ベッド 木製ベッド スライド 子供部屋 代引不可

  1. Apple - 【美品】iPhone XS 256GB Sim Free
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アルミ 24S丸棒 直径130mm 250 mmキンカメ レビータレインコート 日本製 全12色 全6サイズ ブラック LL(125) 防水 2.5層レイヤー 止水テープ K9000-BK-125
  4. 【ポイント15倍】 【直送品】 スギヤス ビシャモン バッテリー式リフター ST38E トラバーリフト 【送料別】Little
  5. オージオ ローション&クリーム&ジェル4点セット
  6. 抱き枕カバー 5点 纏め売り②
  7. 3.2Barely
  8. 【関税送料込】MSGM▼モッズコート
  9. SHIRO ミモザ オイルインヘアセラム オードパルファン セット シロ 香水
  10. *⑅୨୧ ベルベット リボン ୨୧⑅* ヘアアクセサリー 商品説明ページ
  11. 19 大島紬 新品 ベスト
【Vivienne Westwood】グラツィアーノトレンチコート ブラウン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

kastaneチェックシャツ シャツワンピース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

カウンター下 おもちゃラック 動くボックス付き 幅60 高さ85 カウンター下収納 奥行35cm 扉付き おもちゃ箱 キャスター付き

【ギフト】 VIPSALE【SAINT LAURENT】21AW新作☆ダブルブレストコート トレンチコート サイズを選択してください:56(XL以上)

アクリルタワシ
patagonia パタゴニア キッズ ボアフリースジャケット 8

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ナカバヤシ キーステーション KSタイプ 32ホルダー用 ニューグレー KS-32

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

キングジム テプラ PROテープ ラベルライター用テープ 幅:12mm 5個入り ロングタイプ SS12KL-5 ホワイト 白
[エバウィン] 【日本製】ビジネスバッグ 3WAY B4サイズ収納可 横型Lサイズ 21592 キャメル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【KENZO】 reversibleフード blouson
avaron(アヴァロン)『Ewohl』リング

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ギフト】 VIPSALE【SAINT LAURENT】21AW新作☆ダブルブレストコート トレンチコート サイズを選択してください:56(XL以上)

ラップトップスリーブケース 15.6インチ ウルトラスリムパッド入りラップトップコンピュータポーチバッグカバー ハンドルポケット付き タブレットブリー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ギフト】 VIPSALE【SAINT LAURENT】21AW新作☆ダブルブレストコート トレンチコート サイズを選択してください:56(XL以上)

美品 HASUNA リング 指輪 K18 ダイヤ0.04ct レディース 7号
OFF-WHITE - off-white ジャージ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

バーミキュラ ナチュラルウッド マグネットトリベット 22cm用 鍋敷き ブラックウォールナット×グレー BKxGY

【ギフト】 VIPSALE【SAINT LAURENT】21AW新作☆ダブルブレストコート トレンチコート サイズを選択してください:56(XL以上)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SSRT80BCV 業務用エアコン ダイキン 3馬力 単相200V ワイヤード 厨房用天井吊形 シングル FIVE STAR ZEAS 超省エネ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ゲドレー(Gedore) 片口スパナ 65mm 6577430

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
特別価格HP エイチピー 純正 HP 658X トナーカートリッジ イエロー W2002X好評販売中

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【関税送料込】EMPORIO ARMANI▼モッズコート
Photo bymarkusspiske

プラスチック PVC(塩ビ) 切板(グレー) 板厚 25mm 500mm×650mm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ニー ニット&セーター アウター レディース Sweaters Ocher

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 感光体ユニット シアン エプソン LPC4K9C
Mystrada - マイストラーダ ローゲージレイヤードミニワンピース

Missa

ダブルスタンダードクロージング オリジナルプリントフレアースカート 0202-290-201 レディース オフ系 日本 36 (日本サイズ7


関連する記事

MARK&LONA ☆ オリジナルカモフラ柄 6パネルBBキャップ帽 3色
INMOBY.COM.BR RSS