英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

カウンター下 おもちゃラック 動くボックス付き 幅60 高さ85 カウンター下収納 奥行35cm 扉付き おもちゃ箱 キャスター付き

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

ナカバヤシ キーステーション KSタイプ 32ホルダー用 ニューグレー KS-32

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

キングジム テプラ PROテープ ラベルライター用テープ 幅：12mm 5個入り ロングタイプ SS12KL-5 ホワイト 白
[エバウィン] 【日本製】ビジネスバッグ 3WAY B4サイズ収納可 横型Lサイズ 21592 キャメル

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

ラップトップスリーブケース 15.6インチ ウルトラスリムパッド入りラップトップコンピュータポーチバッグカバー ハンドルポケット付き タブレットブリー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

バーミキュラ ナチュラルウッド マグネットトリベット 22cm用 鍋敷き ブラックウォールナット×グレー BKxGY

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

SSRT80BCV 業務用エアコン ダイキン 3馬力 単相200V ワイヤード 厨房用天井吊形 シングル FIVE STAR ZEAS 超省エネ
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

特別価格TestingMom.com 1st to 2nd Grade-In-A-Box - Gifted Learning Flash Cards Bund好評販売中PCI - E PCI Expressカードdb25パラレルLPTシリアルポートdb9 rs232 mach3 mach2ゴールドウイン ファスナー付ロングブーツ ホワイト 23.5cm PA9350-W-23.5室内ドア ラシッサS トイレドア LYA 　05520・0620・06520・0720・0820・0920　LIXIL 室内建具 建具 室内建材 ドア 扉 リフォーム DIYクッションカットシミュレーションシトリンwith天然ダイヤモンドハローダングルイヤリング14?K Solidゴールド特別価格フラッシュポイントr2 Pro 2.4 GHz送信機、富士(xpro-f)好評販売中北欧スタイル コーヒーテーブル モダン ベッドルーム ベッドサイドテーブル シンプルクリエイティブ コーナーソファライオン事務器 デスクマット再生オレフィン製 ノングレア仕上 ダブル（グレーフェルト付） 900×620×1.5mm No.7-FR 1枚トップセラー【 送料無料 】浦安市 もやせる45L手付10枚入半透明 UJ77 〔（30袋×5ケース）合計150袋セット〕 38-511【 お買得 】キャニスター 保存容器 2個 調味料 木製 北欧 キッチン インテリアクレイジークリーク HEX2.0 パワーラウンジャー 折りたたみ式 オリーブ/スレート 12590013018000 137×45cm

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
特別価格HP エイチピー 純正 HP 658X トナーカートリッジ イエロー W2002X好評販売中

プラスチック PVC（塩ビ） 切板（グレー） 板厚 25mm　500mm×650mm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！