英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Landyachtz Dinghy 28インチ スケートボード一式 (28インチ - Blunt Meowijuana)

  1. ポケモン - vmaxクライマックス 3 BOX
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. viz 13インチホイールカバーT20 4枚 日産 セレナ (ホワイト) VIZ-WJ5019E13-126Yanekop レディース 格子縞ブランケットスカーフ 大きな正方形スカーフ 暖かいタータンチェックショール US サイズ: One Size
  4. パイプハンガー PH-SWCLittle
  5. 新品 未使用品 ヤマギワ 照明器具
  6. コメントレス様専用 56個
  7. 3.2Barely
  8. 【Louis Vuitton】★ネックレス コリエ・ブルーミング
  9. OGASAKA SL 160cm スキー板
  10. グリーンボタン×シェルビーズヘアクリップ
  11. 東京MARUI H&K USP本体カスタム&マガジンカスタム品
☆大人気★LOUIS VUITTON★コリエ・エセンシャル V ペルル*Gold

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アイデア idea 346 羽良多平吉 誠文堂新光社

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Stuhrling Original Men's Classic Ascot Watch # 601.3345K55

大きな割引 Alexander mcqueen necklace skull pearly ネックレス・ペンダント 色・サイズを選択:GOLD

アクリルたわし エコたわし♪
CAMP STOVE キャンプストーブ アウトドアストーブ 持ち運びケース付き

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

送料無料【宗派問いません 仏具】 木製 角香炉 黒 10.0寸 仏前仏具 モダン仏具 仏事仏具

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ワンピース風 レディース 40代 ロング丈 秋冬 スカート トップス チャイナ服 ボトムズ セットアップ 大きいサイズ チャイナ風 3XL 中華風
onso 03 3.5(3極)-MMCX(L/R) イヤホンケーブル 1.2m


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MAX MARA◆パール ラインストーン ネックレス◆2連◆モノグラム
界王神

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大きな割引 Alexander mcqueen necklace skull pearly ネックレス・ペンダント 色・サイズを選択:GOLD

【中古】 【並品】 ライカ ズミクロンL 50mm F2 沈胴

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大きな割引 Alexander mcqueen necklace skull pearly ネックレス・ペンダント 色・サイズを選択:GOLD

Saint Laurent - サンローラン スター シャツ ほぼ未使用 ジャケット デニム
LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ヴェルニリードPM

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

システム手帳 ミニ6 ピアス プレミアムモデル リング径13mm 【ブラウン×ネイビー】 1258

大きな割引 Alexander mcqueen necklace skull pearly ネックレス・ペンダント 色・サイズを選択:GOLD

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

平打ち リング ハーフ エタニティー リング ピンクトルマリン 10月の誕生石 18金イエローゴールド 幅約1.7mmリング 細め
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ゴルフパター マット 室内ゴルフパター練習マット パターマット ゴルフ練習パット パッティングマット スイング練習 自動返球 高品質人工芝

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Yonger USBフラッシュドライブ 2.0メモリースティック USBフラッシュディスク サムドライブ デバイス 携帯電話 コンピューター Uディスク

「ほとんどない」の英語表現まとめ

パリ発SEZANNE イニシャルネックレストップ(チェーン/BOX追加有)
Photo bymarkusspiske

(同梱・代引き不可)雅漆工芸 桧押し枠 外寸30cm 5-31-06

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

遊戯王カード ブラック・マジシャン・ガール ホログラフィックレア デュエリストパック レジェンドデュエリスト編6 DP23 | ブラマジガー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 鎌倉 GYMファン スイングモデル 50Hz
K14WG ダイヤモンド リング 0.28ct

Missa

GIジョー 2012 #03 ストームシャドー [Renegades]並行輸入品


関連する記事

TED BAKER*JIMSA ハンドバッグ ブラック 送料込
INMOBY.COM.BR RSS