英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示KOIZUMI LED和風アウトドアスタンド LED4.2W (ランプ付) 電球色 2700K AU35660L

  1. Gucci - 希少)gucci シェリーライン ビットローファー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Rainier Supply Co PWC ドックライン - 2パック 7フィート x 3/8インチ プレミアム ダブルブレイド ナイロン PWC ド送料無料ファープラスト 猫用おもちゃ タイフーン サーキット 猫 ネコ おもちゃ ボール
  4. PPG社 オリンピック マキシマムステイン セミトランスパーレント 含浸(半透明)タイプ 『目安耐用年数5年 ウッドデッキ 塗装 濡れ縁 塗料』 ストLittle
  5. 油絵 原画 油彩 「マスクをする男」F3号 新品 額付き
  6. helmut lang 風 paint jeans
  7. 3.2Barely
  8. 【AUBADE】オーバドゥ下着 トライアングルブラ
  9. エランウィングマン82ctiノルディカプロマシーン120セット
  10. 本物★極美品★ルイヴィトン エピ コインケース 小銭入れ 財布
  11. ブラックムートン blackmouton ワンピース
【Aubade】新作ブラ★バストアップタイプ★COEURS ENLACES

英語で「ほとんどない」は何て言う?

超人気 ハンドバッグ 本革 レディース 斜め掛け 革ショルダー トープiw4

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特別価格Rokinon FFDS16M-MFT 広角シネレンズ 16-16mm f/2.6-22 プライム 固定 T2.6 フルフレーム マイクロフォーサーズ好評販売中

【希望者のみラッピング無料】 【Aubade】オーバドゥ マチルダオープンビスチェブラ ブラジャー サイズを選択してください:M

ちーちゃん様専用 Astro トートバッグ黒
素人作成下敷き

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

春 昭和レトロ ツーピース 総柄 11号 レナウンルック・ギビ ジャケット&ロングスカート レディースファッション 60年代70年代

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ)バーベイタム 録画用DVD-R 120分1-16倍速 ホワイトワイドプリンタブル スピンドルケース VHR12JP25V1 1パック(25枚)〔×5セット〕
桜井 PPC普通紙SHN-K 厚口880mm×150m 3インチコア SHNK392 1箱(2本)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【Aubade】新作ブラ★トライアングルタイプ★FLEUR DE TATTOO
遊戯王 - カシー様専用 20thシークレット ブラックマジシャンガール

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【希望者のみラッピング無料】 【Aubade】オーバドゥ マチルダオープンビスチェブラ ブラジャー サイズを選択してください:M

アズワン 3-1564-06 ハンドルプローブセンサーDS−5870【1本】 3156406 表面温度計

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【希望者のみラッピング無料】 【Aubade】オーバドゥ マチルダオープンビスチェブラ ブラジャー サイズを選択してください:M

エメラルド デザインリング 8号 Pt850 【中古】
麦様専用 無農薬コシヒカリ玄米10kg、普通精米10kg 合計20kg 令和3年

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

前眼部アトラス (眼疾患アトラスシリーズ)

【希望者のみラッピング無料】 【Aubade】オーバドゥ マチルダオープンビスチェブラ ブラジャー サイズを選択してください:M

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【20個セット】 NEC 大容量トナーカートリッジ(シアン) PR-L5600C-18-10000円キャッシュバック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Ryan Braun Milwaukee Brewers MLB Youth 8-20 Player Name and Number Navy T-Shirt Youth Sizing (14-16) 並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
IS 軸細正宗ドリル 13型 23.5mm【品番:JDL-23.5】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【Aubade】新作ブラ★ビスチェ★TRESOR INFINI
Photo bymarkusspiske

Step2 カニさん サンドテーブル [並行輸入品]

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

特別価格Cudas Women's Shasta Fisherman Sandal, Pink, 8 M US好評販売中

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ティファール 電気ケトル 1.0L <2ZR>KI271FJP
blancheur - ニナファーム サヴォン アンベリール ブランシュール 新品未開封

Missa

木目調 キッチンマット/台所マット 〔ダークウッド〕 45cm×200cm 長方形 抗菌・防カビ・防汚加工 防滑シート付 日本製 『東リ』〔送料無料〕


関連する記事

《☆超人気☆》NIKE☆Velour 1/4 Zip Top☆DD5444-273☆Brown
INMOBY.COM.BR RSS