英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示<新品>US チェス用羽根 トリプルウェイトトーナメントチェスセット コンビネーション<並行輸入品>

  1. Gucci - GUCCI★靴べら★革靴用★激レア★おススメ★美品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ストール 大判 日本製 マフラー チェック チェック柄 柄 高級 冬 秋 秋冬 赤 青 茶色 ターコイズ ピンク ブラウン グレー レディース メンズINTERFORM INC. インターフォルム 掛け時計 ミックス 幅34.5×高さ34.5×奥行2.5 ボルニカ Wolnica CL-3
  4. CITIZEN/シチズン BV1120-15L【シチズンコレクション】【エコ・ドライブ】【MENS/メンズ】Little
  5. はぐくみ 大缶 800g×8缶
  6. モルヒネ様専用 1800ml×6本セット
  7. 3.2Barely
  8. 【Nike】swoosh スウェット&ジョガーパンツ セットアップ
  9. dior hypnotic poison 未開封 自宅保管品 価格要相談
  10. プラントスタンド 2点セット
  11. アンスリード ワンショルダーベスト【新品タグ】アンスリード ワンショルダーベルト
*NIKE* Essential hoodie 上下セットアップ/ライトピンク♪

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【みいこ様専用】高田直子&ロサウロマレット 4点セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

0-4143-12レントゲンフィルムキャビネット530×620×1335mm3段【コ】(as1-0-4143-12)

大特価!! 《Cider》サイダー★パッチ ゴールドボタンジャケット&パンツ セットアップ 色・サイズを選択:ジャケット M

Christian Dior ベルト
デュベティカ(DUVETICA)ダウンベスト サイズ40 紫✖️ピンク

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【代引不可】 TAIYO 油圧シリンダ 【160H1R2FB80BB450ABAH2K】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ds-834739 バッファロー 〈AirStation Pro〉 5.6GHz/2.4GHz無線LAN 屋外遠距離通信用平面型アンテナ WLE-HG-DA/AG WLE-HG-DA/AG (ds834739)
NCナット(鉄/3価ホワイト)(小箱) 西精工 M3-14


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【Hobbs London】ツイード セットアップ 《ご入園ご入学用に》
磯本様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大特価!! 《Cider》サイダー★パッチ ゴールドボタンジャケット&パンツ セットアップ 色・サイズを選択:ジャケット M

サンワサプライ DVI光ファイバケーブル(シングルリンク)20m KC-DVI-FB20

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大特価!! 《Cider》サイダー★パッチ ゴールドボタンジャケット&パンツ セットアップ 色・サイズを選択:ジャケット M

Kitty様 専用ページ
FOXEY - フォクシー 人気 ローウエスト ワンピース 38312

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ピークデザイン(peak design) エブリデイバックパック ジップ20L アッシュ BEDBZ-20-AS-2

大特価!! 《Cider》サイダー★パッチ ゴールドボタンジャケット&パンツ セットアップ 色・サイズを選択:ジャケット M

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

KINGDOM HEARTS(キングダム ハーツ)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ファナティックス メンズ Tシャツ "Arizona Cardinals" Fanatics Branded Victory Arch T-Shirt - Cardinal

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
lp725、lp735交換ランプ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Cider★トリムニット セットアップ カーディガン&パンツ★送関込
Photo bymarkusspiske

【直送品】 サカエ 中量キャスターラックmkg型用オプション棚板セット MKG1545N (187155) 【特大・送料別】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Creality 3Dプリンター マザーボード 静音 V4.2.7 最新版 TMC2225 32Bit 基盤 Ender-3 アップグレード

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 送料無料 勝星 制電カーボン指先ウレタン手袋 ♯701 M 10双組×5
ハートモチーフ♡K18 ダイヤモンド リング

Missa

【送料無料】 栄工舎 CSMK-S 12x4.5 超硬スーパーミニキーシードカッター スリムシャンク 超微粒子


関連する記事

★NIKE Tech Fleece ジップアップフーディー カーキ 送料込★
INMOBY.COM.BR RSS